Vamos tentar dar uma explicação caminhando do geral para os casos particulares.
Redundância é um conceito mais amplo e mais genérico que tautologia e pleonasmo.
Redundância significa excesso de palavras.
Usa-se frequentemente em relação ao estilo de uma época, de um autor ou de um texto, visto que redundância de estilo corresponde ao abuso de ornatos no discurso.
Tautologia é uma palavra usada sobretudo na terminologia própria da Lógica e da Retórica. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido Trata-se de uma proposição dada como explicação ou como prova, mas que, na realidade, apenas repete o que foi dito.
Em relação à Estilística, podemos dizer que tautologia é um vício de linguagem que consiste na repetição da mesma ideia por palavras diferentes. Usamos este termo especialmente em relação a uma longa explanação oral ou escrita.*
Pleonasmo é também uma forma de redundância com repetição de ideias ou palavras com o mesmo sentido.
Revela-se constantemente em pequenas construções frásicas da linguagem corrente e, sobretudo, popular. Os pleonasmos podem ser características de certas classes sociais ou grupos regionais.
Há diferentes tipos de pleonasmos:
a) Evitáveis, como «avançar para a frente» e «descer para baixo»;
b) Comuns e expressivos, como, por exemplo, «Eu digo-te isto só a ti».
c) Estilísticos:
«Ó mar salgado...»
«Ele viu com os seus próprios olhos...»
N.E – Tautologia é o termo usado para definir um dos vícios, e erros, mais comuns de linguagem. Consiste na repetição de uma ideia, de maneira viciada, com palavras diferentes, mas com o mesmo sentido. O exemplo clássico é o famoso ' subir para cima ' ou o ' descer para baixo ' . Mas há outros, como se pode ver na lista a seguir:
- elo de ligação
- acabamento final
- certeza absoluta
- quantia exacta
- nos dias 8, 9 e 10, inclusive
- juntamente com
- expressamente proibido
- em duas metades iguais
- sintomas indicativos
- há anos (meses, dias,etc.) atrás
- vereador da cidade
- outra alternativa
- detalhes minuciosos
- a razão é porquue
- anexo junto à carta
- de sua livre escolha
- superávit positivo
- todos foram unânimes
- conviver junto
- facto real
- encarar de frente
- multidão de pessoas
- amanhecer o dia
- criação nova
- retornar de novo
- empréstimo temporário
- surpresa inesperada
- escolha opcional
- planear antecipadamente
- abertura inaugural
- continua a permanecer
- a última versão definitiva
- possivelmente poderá ocorrer
- comparecer em pessoa
- gritar bem alto
- propriedade característica
- demasiadamente excessivo
- a seu critério pessoal
- exceder em muito
- Meio Ambiente
N.E. (24/01/2020) – A lista acima inclui alguns exemplos cuja classificação como tautologias é muito discutível, pois trata-se de expressões em que existe a redundância tem intuitos de ênfase ou de associações lexicais fixadas pelo uso e já aceites pela norma. Entre estes casos, contam-se: «certeza absoluta», «quantia exacta», «juntamente com», «expressamente proibido», «a razão é porque», «conviver junto», «amanhecer o dia», «gritar bem alto», «exceder em muito» e «meio ambiente».
