Controvérsias // O português do Brasil

Norma-padrão e língua literária

Qualidade depende de seleção

«Se somos capazes de reconhecer diferenças de qualidade nas coisas mais simples da vida, por que deveríamos fingir que não existem diferenças de qualidade quando o assunto é conhecimento, educação, arte e... linguagem?» – interroga o gramático Fernando Pestana, a respeito do debate em torno da definição da norma culta no Brasil. Artigo de opinião publicado no Facebbok em 09/10/2026 e aqui partilhado com a devida vénia, com autorização expressa do autor.

Fernando Pestana · 14 de outubro de 2026 · 60

O nosso idioma // Desafio semanal

Andar no pagode

Significado e origem

O que significa a expressão «andar no pagode»? A professora  Carla Marques apresenta a explicação no seu apontamento semanal, difundido no programa Páginas de Português, na Antena 2. 

Carla Marques · 13 de outubro de 2026 · 119

O nosso idioma // Léxico

Ver com todos os sentidos

Saramago e a visão

Numa altura em que a Academia Sueca anuncia o Nobel da Literatura de 2026, lembramos com o nosso Nobel português algumas das lições que nos deixou e cuja perenidade e atualidade o escoar do tempo vai confirmando.

Carla Marques · 9 de outubro de 2026 · 443

Diversidades // Toponímia

Caracalpaquistão e outros "-istões"

A origem e os usos do elemento -stão

O nome de vários países da Ásia termina com o sufixo de origem persa -stan aportuguesado para -istão/-stão) que significa país, terra, lugar: Afeganistão, Cazaquistão, Paquistão, Quirguistão, Tajiquistão, Turquemenistão, Uzbequistão. Mas outros nomes geográficos têm registo, formados com o mesmo elemento, como é o caso de Caracalpaquistão, em que se centra este apontamento.

João Nogueira da Costa · 7 de outubro de 2026 · 395

O nosso idioma // Gramática

Pôr do sol, pores do sol

O plural de uma palavra composta

Qual o plural de «pôr do sol»? A professora  Carla Marques apresenta a explicação no seu apontamento semanal, difundido no programa Páginas de Português, na Antena 2. 

Carla Marques · 6 de outubro de 2026 · 326

O nosso idioma

Transativismo: uma palavra em discussão

A formação de transativismo e os diferentes valores de trans-

A palavra transativismo tem ganhado visibilidade no discurso público. Neste texto, a consultora Sara Mourato analisa a sua formação e o valor do elemento trans-, bem como os diferentes sentidos que a palavra pode assumir em função do contexto.

Sara Mourato · 2 de outubro de 2026 · 1K

O nosso idioma // Etimologia

Birra ou enxovalho?

Ronaldo, a Seleção Portuguesa de Futebol e a etimologia

A saída de Cristiano Ronaldo da Seleção Portuguesa de Futebol é vista de duas maneiras, e uns falam de reação caprichosa e outros de humilhação. O consultor Carlos Rocha dedica breves comentários à etimologia de birra e enxovalho, duas palavras recorrentes em referência a este caso.

Carlos Rocha · 2 de outubro de 2026 · 379