DÚVIDAS

ARTIGOS

Polémicas em torno de questões linguísticas.

Afinal, há mais semelhanças ainda!

Controvérsias // O português do Brasil

Afinal, há mais semelhanças ainda!

O português oral no Brasil e em Portugal

«Inclusive em registro formal do português europeu, encontra-se o mesmo que no português brasileiro» – exclama o gramático Fernando Pestana, rebatendo a ideia de que as variedades do português no Brasil e em Portugal se afastam cada vez mais, em especial, nas modalidades orais. Apontamento publicado no mural do autor no Facebook em 19/12/2025 e aqui transcrito com a devida vénia.

Fernando Pestana · 26 de dezembro de 2025 · 2K

Escritora brasileira x editor lusitano

Controvérsias // O português do Brasil

Escritora brasileira x editor lusitano

Norma e pluricentrismo linguístico

«Raquel de Queirós formula uma ideia central da linguística moderna: a língua portuguesa não é propriedade exclusiva de Portugal» – sublinha o gramático Fernando Pestana, que evoca um episódio ocorrido entre a escritora Raquel de Queirós e o seu editor, que lhe pediu que corrigisse aspetos típicos do português brasileiro. Texto publicado no Facebook em 16/12/2025 e aqui partilhado com a devida vénia e autorização expressa do autor.

Fernando Pestana · 18 de dezembro de 2025 · 3K

Controvérsias // O português do Brasil

A influência africana no português do Brasil

A propósito do Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro

«Os africanos não aprenderam português escolarmente: aprenderam sob violência, improviso e urgência – o que, inevitavelmente, gerou simplificações estruturais nos domínios fonético, morfológico e sintático» – refere o gramático Fernando Pestana, no contexto da comemoração do Dia da Consciência Negra em 20 de novembro. Trata-se de uma síntese do capítulo 4 do livro A língua do Brasil, do linguista Gladstone Chaves de Melo, aqui transcrita com a devida vénia do mural de Facebook (20/11/2025) do autor.

Fernando Pestana · 20 de novembro de 2025 · 2K

Controvérsias // O português do Brasil

O "pecado" dos gramáticos normativos

Escrita culta e fala culta

«O maior vacilo dos gramáticos normativos, ao sistematizarem a norma culta, não foi basearem-se no registro culto escrito para a sistematização da gramática da língua portuguesa [...]. O maior pecado deles, na real, foi este: recomendar os modelos dessa norma culta escrita para a... fala, sem criteriosa delimitação e distinção pontual entre fala e escrita cultas.» Neste artigo de opinião, o linguista e gramático brasileiro Fernando Pestana identifica o motivo das críticas feitas a autores normativos do passado e antevê o aparecimento de novos gramáticos capazes de «descrever para normatizar, objetiva e detalhadamente, a relativa diglossia existente no português brasileiro». Texto que o autor incluiu no seu blogue Textos do Pestana em 10/09/2025 e que se republica aqui com a devida vénia.  

Fernando Pestana · 12 de setembro de 2025 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa