Controvérsias // O português do Brasil

A influência africana no português do Brasil

A propósito do Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro

«Os africanos não aprenderam português escolarmente: aprenderam sob violência, improviso e urgência – o que, inevitavelmente, gerou simplificações estruturais nos domínios fonético, morfológico e sintático» – refere o gramático Fernando Pestana, no contexto da comemoração do Dia da Consciência Negra em 20 de novembro. Trata-se de uma síntese do capítulo 4 do livro A língua do Brasil, do linguista Gladstone Chaves de Melo, aqui transcrita com a devida vénia do mural de Facebook (20/11/2025) do autor.

Fernando Pestana · 20 de novembro de 2025 · 86

O nosso idioma

Palavras divergentes

Do latim ao português... duas vezes

O português vem do latim, mas as palavras com essa origem não vêm todas da mesma maneira. Um apontamento do professor João Nogueira da Costa, que aqui se transcreve, com a devida vénia, do mural deste autor no Facebook (08/11/2025).

João Nogueira da Costa · 20 de novembro de 2025 · 123

O nosso idioma

«Estar na mó de cima» e «na mó de baixo»

Os moinhos como metáfora da vida

«A pedra de baixo era a fixa e a de cima girava, sendo a pedra fixa a que suportava todo o peso e força» – explica o professor João Nogueira da Costa a propósito da origem das expressões «estar na mó de baixo/cima». Texto transcrito com a devida vénia do mural do autor no Facebook (publicação de 10/11/2025).

João Nogueira da Costa · 19 de novembro de 2025 · 184

Pelourinho // Anglicismos

O que é um expat?

Quando a imigração tem aura anglicista

Um apontamento da jornalista e colunista Mafalda Anjos traz o anglicismo expat para a ribalta da língua que se fala  em Portugal. O que é e como se usa? O consultor Carlos Rocha explica.

Carlos Rocha · 19 de novembro de 2025 · 86

O nosso idioma // Desafio semanal

Significado da expressão latina ad hoc?

Usos tradicionais e usos indevidos

O que significa a locução latina ad hoc? É lícito usá-la com o sentido de «atabalhoadamente»? A professora Carla Marques aborda a questão no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 18 de novembro de 2025 · 155

Ciberdúvidas Responde // Toponímia

A origem do nome Guadiana

49.º episódio de "Ciberdúvidas Responde"

Qual é a origem de Guadiana, nome de um importante rio que nasce em Espanha e que atravessa regiões de Portugal?

Sara Mourato · 14 de novembro de 2025 · 625

Ciberdúvidas Vai Às Escolas // Classes de palavras

«Independente de»

44.º episódio de "O Ciberdúvidas Vai às Escolas"

Resposta à seguinte questão de um estudante da Escola Secundária Senhora da Hora: quando devemos usar «independente de» e «independentemente de»? As escolas interessadas em participar neste projeto, por favor, enviem um email para: ciberduvidas@iscte-iul.pt. pp

Carla Marques · 14 de novembro de 2025 · 470

O nosso idioma

Afinal, é errado dizer «sangue do “grupo zero”»

O correto é utilizar a letra O.

Uma peça da Rádio Renascença, de 11/11/2025, sobre um grupo sanguíneo, motivou uma consulta recebida no Ciberdúvidas. Para a resposta, depressa se apurou que médicos e outros especialistas não estão de acordo quanto à forma mais correta da designação de um desses tipos: «grupo zero» ou «grupo O» (ó)? O professor universitário e médico Marco Sampaio dispôs-se a dar um esclarecimento neste texto amavelmente cedido ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. 

Marco Sampaio · 14 de novembro de 2025 · 294

Pelourinho // Mau

"Sobre limites"?! "Desmarcar"?!

Confusões recorrentes

Há erros tão recorrentes que deixam crer que assinalá-los é tarefa vã. Mas lá porque muitas vezes silenciamos um reparo, não quer isso dizer que deixem de ser erros. Neste apontamento, o consultor Carlos Rocha manifesta-se com dois juízos de correção linguística.

Carlos Rocha · 12 de novembro de 2025 · 337

O nosso idioma // Desafio semanal

Qual a diferença entre as palavras trintanário e trintenário?

Palavras parónimas com significados bem distintos

A professora Carla Marques explica, no programa Páginas de Português, da Antena 2, qual a diferença entre as palavras trintenário e trintanário.

Carla Marques · 11 de novembro de 2025 · 334