Controvérsias // Ineligência Artificial e norma

O Amália, a soberania linguística e a língua que os nossos filhos vão escrever

O português de Portugal perante os desafios da Inteligência Artificial

«Em julho de 2026, o deputado Carlos Guimarães Pinto interrogou o Amália, o modelo de linguagem português financiado com fundos públicos, sobre o trajeto de Cristiano Ronaldo no Mundial de Futebol de 2026. A resposta, partilhada nas redes sociais, continha algumas alucinações e um erro que se tornou viral: a expressão "Copa do Mundo".» Considerações do bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata a respeito do Amália, modelo de linguagem desenvolvido em Portugal, que adota decididamente a norma-padrão deste país.

Paulo J. S. Barata · 2 de setembro de 2026 · 1K

Pelourinho

Diga “rãtrrê”

A pronúncia do galicismo rentrée

A má pronúncia da palavra rentrée, que entrou no discurso público com a início do novo ano político. 

Carla Marques · 1 de setembro de 2026 · 1K

Diversidades // Português do Brasil

Palavras deliciosas que o Brasil enterrou (e precisam voltar já)

Ziquizira, jururu, michuruca e outras mais

No seu canal no Youtube, a jurista brasileira Laura Brenner dedica um vídeo a 15 palavras cheias de expressividade, que eram ou ainda são típicas de diferentes regiões do Brasil e que podem ser também conhecidas noutros países da língua portuguesa. O texto associado ao registo vídeo no Youtube é aqui partilhado com a devida vénia, com algumas adaptações.

Lara Brenner · 17 de agosto de 2026 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Do «catar piolhos» ao «catar o lixo»…

As Voltas que um verbo dá…

«A entrada em funcionamento do sistema Volta parece ter trazido para a atualidade noticiosa a expressão "catar o lixo"» – observa o bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata neste apontamento sobre o novo uso que, em Portugal, se dá ao verbo catar.

Paulo J. S. Barata · 14 de agosto de 2026 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Astrofotografia e astrofotógrafo

Uma palavra para o eclipse de 2026

O eclipse de 12 de agosto de 2026, total ou parcialmente visível na Península Ibérica, incluindo o território de Portugal, motiva muitos comentários e a ativação do léxico relacionado com a astronomia. Astrofotógrafo é uma dessas palavras. 

11 de agosto de 2026 · 1K

Pelourinho

Flashmob em Ceuta

Não haverá palavra em português?

 de performance urbana a metáfora política

Carlos Rocha · 6 de agosto de 2026 · 1K

Controvérsias // Língua e Inteligência Artificial

«O Amália não foi desenhado para ser um chatbot direto. É uma peça no puzzle»

Paulo Dimas responde a críticas sobre o AMALIA LLM

«Paulo Dimas, CEO do Center for Responsible AI, responde às críticas sobre o Amália LLM, explica por que razão o modelo gerou a expressão «Copa do Mundo» quando foi colocado num chatbot público e defende que o investimento público no projeto é uma questão de sobrevivência geopolítica.» Entrevista concedida por Paulo Dimas, diretor executivo do Center for Responsible AI (Centro para Inteligência Artifical Responsável), ao jornalista Ricardo Simões Ferreira. O texto  foi publicado em 18/07/2026, em Dinheiro Vivo (suplemento de atualidade económica e financeira do Diário de Notícias) e aqui transcrito com a devida vénia.

Paulo Dimas , Ricardo Simões Ferreira · 23 de julho de 2026 · 2K