O número especial da revista PLCS 38/39 (Outono 2022/Primavera 2023) (Portuguese Literary & Cultural Studies), publicada pela Tagus Press no Centro de Estudos e Cultura Portuguesa da Universidade de Massachusetts Dartmouth, oferece ao leitor reflexões de diferentes especialistas acerca do ensino das literaturas em português.

No livro Erros de português nunca mais, a autora, Analita Santos, apresenta de uma forma organizada e estruturada em capítulos, propostas para abordar e ultrapassar problemas que, muitas vezes, se colocam a quem escreve. Um lançamento da chancela Manuscrito (grupo Editorial Presença), em setembro de 2023.

Aprender Português com Poesia é uma edição de autor lançada em 2022, com o objetivo de dar a conhecer a língua tanto a falantes não nativos como a nativos, através de poesia. 

Apresentação de Teoria discursiva em diálogo: perspetivas e análises, da Grácio Editor, uma publicação em acesso livre, constituída pelo trabalho conjunto de sete autores: Paulo Nunes da Silva, Luís Filipe Barbeiro, Fausto Caels, Carlos A. M. Gouveia, Joana Vieira Santos, Carla Marques e Célia Barbeiro.

 O primeiro número da Revista Entreletras, uma publicação a cargo do Laboratório Brasileiro da Oralidade, Formação e Ensino (LABOR) e da Universidade Federal do Tocantins, é dedicado ao ensino dos diferentes géneros orais nos vários níveis de escolarização básica. Com o título Gêneros Orais no/do Trabalho Docente e nas Práticas Educativas, este número discute a «conceção da oralidade, fala, gêneros orais e as repercussões dessas ideias para o ensino».

Sobre a história da língua portuguesa na perspetiva do Brasil, um livro escrito pelo professor universitário, linguista e tradutor Caetano W. Galindo e editado em 2023 pela Companhia das Letras.

Um dicionário de português-árabe, da autoria de Abdeljelil Larbi e Délio Próspero e publicado pelas edições Colibri no final de 2022, com apoio da fundação tunisina Almadanya.

Um livro que, numa linguagem simples, dirigido às crianças, explica a origem do sistema dos dias da semana em português (e, historicamente, também em galego), uma originalidade que distingue Portugal de outros países de herança latina. O texto é de Pedro Cotrim e as ilustrações de Soraia Oliveira, nesta publicação de 2023 da Centro Atlântico, um editora sediada em Vila Nova de Famalicão.

Português Já – Iniciação é uma manual destinado à prática da gramática e vocabulário na aprendizagem do português como língua estrangeira, publicado pela Porto Editora e da criação intelectual de Diana Oliveira. As propostas didáticas deste livro foram especialmente pensadas para quem, por motivos académicos ou profissionais, tenciona aprofundar e consolidar os seus conhecimentos gramaticais e lexicais ao mesmo tempo que desenvolve as suas competências comunicativas.

Tempu di seneru, fidjo di limon, saninhu e dormi suma gatu di kanúa são algumas das entradas presentes em Kriol Ten, dicionário de crioulo da Guiné-Bissau (ou criol) da autoria de Teresa Montenegro e reeditado pela Ku Si Mon em 2016 (4.ª edição).