O nosso idioma // Multilinguismo

O que diferencia uma língua não materna de uma língua materna?

Uma contextualização teórica

«A língua materna consiste na língua (ou nas línguas) que o falante adquire nos primeiros anos de vida. [...] Por oposição, a aquisição de estruturas linguísticas em fases tardias do desenvolvimento do falante que ocorrem depois de este já ter adquirido a(s) sua(s) língua(s) materna(s), significa que esta língua corresponde a um sistema linguístico não materno» – escreve Inês Gama, consultora do Ciberdúvidas, num texto em que explica as principais diferenças entre língua materna e língua não materna.

Inês Gama · 19 de maio de 2023 · 9K

Diversidades // Fitoterapia

O morangueiro

Das propriedades medicinais à culinária

«Convém aos doentes do fígado, rins, estômago, da prisão de ventre, reumatismo, gota, anemia, doenças dos ovários, etc. É um manjar dos deuses, morangos com mel e natas; embeleza o rosto e a pele e é um elixir de juventude» —  é o que distingue a Fragaria vesca, espécie silvestre euroasiática, que é uma herbácea perenifólia e estolonífera (com rizomas) da família das Rosaceae. Apontamento de Miguel Boieiro, vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Naturalogia.

Miguel Boieiro · 17 de maio de 2023 · 3K

Controvérsias // Galego

O “galego” é sempre “português”

O que falam todos os galegofalantes

«O que falam os habitantes galegofalantes numa  comunidade de qualquer lugar da Galiza (também no Norte) é, simplesmente por ser “galego”, já português» – sustenta o professor e filólogo José-Martinho Montero Santalha num artigo de opinião a respeito das conclusões a retirar das semelhanças detetáveis entre os dialetos galegos e as variedades do português. Texto publicado em 4 de maio de 2023 no Portal Galego da Língua e aqui transcrito com a devida vénia, com algumas adaptações.

José-Martinho Montero Santalha · 16 de maio de 2023 · 4K

O nosso idioma

O superlativo absoluto de simpático

Simpatiquíssimo ou simpaticíssimo?

A forma correta do superlativo absoluto sintético do adjetivo simpático constitui a matéria tratada neste apontamento da professora Carla Marques (colaboração no programa Páginas de Português, na Antena 2). 

Carla Marques · 16 de maio de 2023 · 5K

Controvérsias // Dicionários

O pelé do disparate na lexicografia

Sobre a dicionarização do nome próprio Pelé

«Minha preocupação aqui, meus amigos, se dá pela arbitrariedade do referido dicionário em incluir uma palavra em sua composição lexical baseada numa campanha e/ou num abaixo-assinado» – argumenta Rafael Rigolon num artigo de opinião em que tece críticas ao registo de pelé como nome comum e suposto (erroneamente) adjetivo no Michaelis – Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (ver Notícias). Texto transcrito, com a devida vénia, do mural Língua e Tradição (Facebook, 29 de abril de 2023).

Rafael Rigolon · 12 de maio de 2023 · 3K

Controvérsias // Dicionários

As palavras e o dicionário de Paulina Chiziane

Catinga e outros vocábulos de marca colonial e racista

«Nos relatos mediáticos do discurso proferido pela escritora Paulina Chiziane na cerimónia de entrega do Prémio Camões 2021, a escritora moçambicana defendeu a necessidade de descolonizar a língua portuguesa, visto haver definições de dicionário que inscrevem conceções preconceituosas coloniais, racistas e sexistas» – refere o consultor Carlos Rocha, que apresenta um conjunto de breves notas sobre a dicionarização de catinga, matriarcado, patriarcado, palhota e mulher.

Carlos Rocha · 12 de maio de 2023 · 5K

O nosso idioma // Linguística

O papel da linguística e da gramática

Disciplinas em torno do estudo da língua

O linguista brasileiro Aldo Bizzochi apresenta, neste seu artigo, as características essenciais que distinguem gramáticas de linguística. Artigo publicado no mural de Facebook do autor em 23 de abril de 2023.

Aldo Bizzocchi · 12 de maio de 2023 · 6K

Controvérsias // O português em Angola

Da língua portuguesa ideal à língua portuguesa real

Em contexto da diversidade linguística e cultural de Angola

«É necessário assumirmos que o português angolano possui características próprias, porque se assim não fosse, os professores teriam domínio das regras fixas da gramática tradicional que tem sido o lugar de engano da língua portuguesa», sustenta o autor, neste artigo de opinião publicado no Jornal de Angola do dia 7 de maio de 2023. Escrito conforme a norma ortográfica de 1945, a seguida oficialmente neste país da CPLP.  

Ezequiel Bernardo · 12 de maio de 2023 · 2K

Lusofonias // Português em Moçambique

«Eu africana, eu sou, eu tenho!»

Moçambicana Paulina Chiziane, na atribuição do Prémio Camões 2021

«Premiar uma negra bantu com uma distinção tão alta, abre uma nova era na nossa história. Nós africanos, aprendemos a língua portuguesa mas eles não apreenderam as nossas. Aproveito esta magna ocasião para convidar a todos a conhecer a beleza das nossas línguas.» Intervenção da escritora moçambicana Paulina Chiziane na cerimónia oficial da atribuição do Prémio Camões 2021.Texto transcrito, com a devida vénia, do número 1374 do trissemanário português Jornal de Letras, Artes e Ideias, de 31 de maio a 13 de junho de 2023.Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Paulina Chiziane · 10 de maio de 2023 · 2K

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

O impacto das crises na língua portuguesa

Da pandemia à guerra na Ucrânia

Trabalho da jornalista Filipa Lino publicado no Jornal de Negócios em 5 de maio de 2023, o Dia Mundial da Língua Portuguesa, no qual aborda a questão da dinâmica da língua na sua relação com a situação social e com a dicionarização de novas palavras. 

Filipa Lino · 9 de maio de 2023 · 3K