Pelourinho

«"Vão" haver algumas novidades»?

Dar o erro por não dito

«A questão que aqui se levanta é se a atriz, de facto, disse "vão haver novidades"», alerta a consultora Sara Mourato acerca de uma deixa da atriz Fernanda Serrano na série Morangos com Açúcar e que se tornou viral nas redes sociais. 

Sara Mourato · 3 de novembro de 2023 · 2K

Diversidades // Fitoterapia

Agrião

Características e virtudes do Nasturtium officinale

O Nasturtium officinale é uma crucífera ou brassicácea, que combate o ácido úrico, o raquitismo, a cistite, a bronquite, os males do fígado, a diabetes, a tuberculose, os problemas da vista e está ligado à formação dos glóbulos vermelhos do sangue.  Apontamento da autoria de Miguel Boeiro, vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Naturalogia, constante de uma aula de fitoterapia ministrada na Escola Comunitária de Alcochete (Casa do Povo), no dia 30 de outubro de 2023. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Miguel Boieiro · 31 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Dúvida da semana

«Aquele livro, o António qué-lo» ou «Aquele livro, o António quere-o»?

As formas dos pronomes clíticos com o verbo querer

Apontamento da consultora Inês Gama sobre as formas dos pronomes clíticos acusativos com o verbo querer, incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 29 de outubro de 2023.

Inês Gama · 31 de outubro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Será que premir alguém pode ser pressioná-lo?

Um caso de extensão do significado

«Enquanto no português de Portugal o «premir» usa-se apenas para ações físicas, no português do Brasil usa-se também para ações psicológicas» – assinala o consultor Paulo J. S. Barata acerca de uma ocorrência de premir reveladora de um processo de extensão do significado deste verbo no português do Brasil.

Paulo J. S. Barata · 31 de outubro de 2023 · 1K

Ensino // Português vs. mandarim

Dos nomes provisórios e das línguas

Equívocos linguísticos no ensino de português a alunos chineses, em Macau

«Uma língua não é apenas a substância por meio da qual comunicamos, exprimimo-nos, mas também a matéria através da qual somos, a massa com que moldamos os nossos modos de existirmos, de interagirmos. E imagino como seria tão diferente se tivesse sido gerada no útero de uma língua tonal [como o mandarim,] fixada por misteriosos caracteres.»   Artigo da professora e escritora Dora Gago, sobre a sua experiência docente a alunos chineses na Universidade de Macau. Texto transcrito, com a devida vénia, da revista digital Algarve Informativo do dia 23/09/2022. Escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 31 de outubro de 2023 · 2K

Controvérsias // Léxico

Mortandade, morticínio e genocídio

A propósito de massacres no conflito Israel-Hamas

A sinonímia parcial entre mortandade, morticínio e genocídio bem como a relação destas palavras com massacre dão matéria para este apontamento do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 27 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Qual a diferença entre judeu, hebreu, israelense e israelita?

A referência do termo judeu

O que significa, de facto, ser judeu? Aldo Bizzocchi faz uma viagem histórico-linguística em busca da justificação para o uso incorreto do termo judeu para designar um povo.

Aldo Bizzocchi · 27 de outubro de 2023 · 107K

O nosso idioma

Onde está o meu taparuere?

Um exemplo de derivação imprópria

«[À] semelhança de tantas outras marcas que deram origem ao nome de objetos – são o caso a gilete, chiclete e quispo, nomes de objetos provenientes das marcas registadas Gillette, Chiclets e Kispo, respetivamente – também se encontra registada a forma taparuere», refere a consulente Sara Mourato numa reflexão acerca do aportuguesamento de taparuere.

Sara Mourato · 27 de outubro de 2023 · 3K

Lusofonias // França

A língua portuguesa em França

Contra o declínio do nosso idioma no ensino francês

«Os representantes políticos esquecem, ou pior ainda, desconhecem, que a importância de um idioma não se mede, apenas, pelo número de falantes e da influência diplomática ou poderio económico dos países em que é utilizado. Por isso, o grande desafio é o de promover o ensino do português como língua estrangeira vocacionada para o mundo dos negócios.» Considerações críticas da professora universitária Isabelle de Oliveira (Université des Cultures, Sorbonne Nouvelle), que apela a uma estratégia capaz de contrariar o atual declínio da língua portuguesa em todos os níveis de ensino em França. Artigo de opinião publicado no Diário de Notícias em 22 de outubro de 2023 e aqui transcrito com a devida vénia, mantendo a ortografia de 1945, conforme o original.

Isabelle de Oliveira · 24 de outubro de 2023 · 2K

O nosso idioma

Nomofobia

Um neologismo para referir uma dependência

O significado do neologismo nomofobia e a sua formação dão matéria ao apontamento da professora Carla Marques. Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 22 de outubro de 2023.

Carla Marques · 24 de outubro de 2023 · 2K