O nosso idioma // Expressões idiomáticas

«Estar na mó de cima» e «na mó de baixo»

Os moinhos como metáfora da vida

«A pedra de baixo era a fixa e a de cima girava, sendo a pedra fixa a que suportava todo o peso e força» – explica o professor João Nogueira da Costa a propósito da origem das expressões «estar na mó de baixo/cima». Texto transcrito com a devida vénia do mural do autor no Facebook (publicação de 10/11/2025).

João Nogueira da Costa · 19 de novembro de 2025 · 352

Pelourinho // Anglicismos

O que é um expat?

Quando a imigração tem aura anglicista

Um apontamento da jornalista e colunista Mafalda Anjos traz o anglicismo expat para a ribalta da língua que se fala  em Portugal. O que é e como se usa? O consultor Carlos Rocha explica.

Carlos Rocha · 19 de novembro de 2025 · 205

O nosso idioma // Desafio semanal

Significado da expressão latina ad hoc?

Usos tradicionais e usos indevidos

O que significa a locução latina ad hoc? É lícito usá-la com o sentido de «atabalhoadamente»? A professora Carla Marques aborda a questão no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 18 de novembro de 2025 · 263

O nosso idioma

Afinal, é errado dizer «sangue do “grupo zero”»

O correto é utilizar a letra O.

Uma peça da Rádio Renascença, de 11/11/2025, sobre um grupo sanguíneo, motivou uma consulta recebida no Ciberdúvidas. Para a resposta, depressa se apurou que médicos e outros especialistas não estão de acordo quanto à forma mais correta da designação de um desses tipos: «grupo zero» ou «grupo O» (ó)? O professor universitário e médico Marco Sampaio dispôs-se a dar um esclarecimento neste texto amavelmente cedido ao Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. 

Marco Sampaio · 14 de novembro de 2025 · 1K

Pelourinho // Mau

"Sobre limites"?! "Desmarcar"?!

Confusões recorrentes

Há erros tão recorrentes que deixam crer que assinalá-los é tarefa vã. Mas lá porque muitas vezes silenciamos um reparo, não quer isso dizer que deixem de ser erros. Neste apontamento, o consultor Carlos Rocha manifesta-se com dois juízos de correção linguística.

Carlos Rocha · 12 de novembro de 2025 · 446

O nosso idioma // Desafio semanal

Qual a diferença entre as palavras trintanário e trintenário?

Palavras parónimas com significados bem distintos

A professora Carla Marques explica, no programa Páginas de Português, da Antena 2, qual a diferença entre as palavras trintenário e trintanário.

Carla Marques · 11 de novembro de 2025 · 411

O nosso idioma // Discurso político

"Passificação"?!

Um erro intencional para falar de política e de história da língua

Este texto analisa o uso da grafia "passificação" pelo político português Francisco Louçã, destacando o seu duplo impacto político e linguístico. O erro ortográfico propositado, que serve como crítica política, é também mote para reflexão sobre a evolução da língua.

Sara Mourato · 7 de novembro de 2025 · 520

O nosso idioma

Ó pá! A interjeição portuguesa que conquistou Astérix

Uma análise linguística e cultural da expressão «ó pá» na nova BD Astérix na Lusitânia

Astérix e Obélix chegam a Portugal na nova aventura Astérix na Lusitânia, repleta de referências culturais como o fado, os azulejos e o bacalhau. A tradução portuguesa destaca-se pelo uso frequente da interjeição «ó pá», típica do português europeu e usada para expressar surpresa, protesto ou iniciar frases. A este propósito a consultora Inês Gama dedica uma apontamento sobre os usos da interjeição «ó pá».

Inês Gama · 7 de novembro de 2025 · 3K

O nosso idioma // Desafio Semanal

O feminino de carteiro

Regra geral de formação de femininos em português

Qual será o feminino de carteiro? Poderá ser "carteira"? A consultora Inês Gama aborda esta questão no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Inês Gama · 4 de novembro de 2025 · 2K

Controvérsias

Da correria e da “verdade suprema” no reino dos "tik toks"

A leitura num mundo a velocidade alucinante

«Também na literatura, há um tsunami de festivais, feiras, encontros, lançamentos, apresentações, sessões, vídeos, reels, sem fim… e o que sobra disto? Haverá tempo para ler, escrever, reflectir, criar, nos intervalos deste frenesim, a que soma todo o bulício do quotidiano?» – interroga-se a escritora e professora universitária Dora Nunes Gago nesta reflexão crítica publicada no Jornal do Algarve em 04/10/2025 e aqui transcrita com a devida vénia, mantendo a ortografia de 1945, seguida no texto original.

Dora Gago · 3 de novembro de 2025 · 921