Português na 1.ª pessoa - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Um caso de non sequitur

«Nem sempre a fala do brasileiro (inclusive culto) converge com a sua escrita. Há níveis e escolhas. A escrita monitorada exige filtros de estabilidade que a fala dispensa.» No rescaldo da polémica gerada pela ideia de "língua geral" sugerida pelo escritor angolano Eduardo Agualusa, republica-se com a devida vénia e com adaptações um texto do gramático brasileiro Fernando Pestana (Facebook, 11/06/2026), o qual rebate o artigo de opinião do jornalista Sérgio Figueiredo (Folha de S. Paulo, 10/06/2026), que defende a aproximação da norma escrita brasileira à oralidade. Fonte da imagem: cabeçalho do artigo em causa, na edição digital da Folha de S. Paulo em 10/06/2026

Fernando Pestana · 17 de junho de 2026 · 4K

O nosso idioma // Desafio semanal

A colocação do pronome na frase

Atratores de próclise

Qual a frase correta? «Li um trabalho sobre os amantes cujo centenário celebrou-se este ano» ou «Li um trabalho sobre os amantes cujo centenário se celebrou este ano» ? O apontamento da professora Carla Marques incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 14 de junho de 2026, aborda esta questão.

Carla Marques · 16 de junho de 2026 · 719

O nosso idioma // Balanços

Balanço em números e reflexão sobre o papel do Ciberdúvidas no contexto da língua portuguesa e dos desafios da Inteligência Artificial

Ano letivo de 2025/2026

Balanço das atividades e publicações do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.

Carla Marques · 16 de junho de 2026 · 1K

Diversidades // Evolução das línguas

O que acontece quando perdemos uma língua?

As línguas em perigo de extinção

Um número impressionante 44% das línguas humanas está em perigo — o que coloca em risco a manutenção da cultura, da tradição e de formas específicas de compreender o mundo. Tradução do artigo originalmente publicado pela jornalista Sophia Smith Galer no jornal The Guardian, em 10/05/2026.

Sophia Smith Galer · 15 de junho de 2026 · 775

Os <i>entrepreneurs</i> nos Restauradores

Pelourinho // Desvalorização da língua

Os entrepreneurs nos Restauradores

Entre o efeito de estilo e a alternativa portuguesa

Será que o uso de entrepreneur num cartaz do Metro de Lisboa é necessário? Porque se optou pelo termo estrangeiro em vez de empreendedor? A esta pergunta responde a consultora Sara Mourato.

Sara Mourato · 12 de junho de 2026 · 605

Diversidades // Mirandês

«Biba la Lhibardade»

Viva a Liberdade

Discurso proferido em mirandês pelo engenheiro Aníbal Fernandes no encontro de encerramento do projeto EDA50 – À descoberta de abril: 50 anos de constituição, liberdade, educação e futuro (Conselho Nacional de Educação), que teve lugar em 08/06/2026 no Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro. O texto desta intervenção, registado no Youtube ("À descoberta de Abril...", 44:25 – 47:20), foi incluído no jornal Público também em 08/06/2026 e, com a devida vénia, fica também aqui transcrito.

Aníbal Fernandes · 12 de junho de 2026 · 567

Diversidades // Diversidade linguística na CPLP

«Reino de Marrocos» ou «do Marrocos»?

Registos comparados de Portugal e do Brasil

Muitos nomes de países usam-se com artigo definido, enquanto outros formam um grupo mais restrito que não o tem associado. Contudo, em anos recentes, mesmo estes correm o risco de ter companhia discutível... Um apontamento do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 12 de junho de 2026 · 661

O nosso idioma

Futebolices

A propósito do Mundial de Futebol de 2026

«Porquê [football]? Porque foot («pé») era usado para indicar um desporto praticado a pé, em oposição aos desportos a cavalo [...]» – explica o engenheiro de som Fernando Gomes para assinalar o início em 11/06/2026 da 23.ª edição do Campeonato do Mundo de Futebol. Publicação do autor no Facebook, em 09/06/2026, aqui partilhado com a devida vénia, mantendo a ortografia de 1945 em que está escrito o original.

Fernando Gomes · 11 de junho de 2026 · 585

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

A morte da língua portuguesa

«Uma língua morre duas vezes: primeiro quando a enterram, segundo quando deixa de ser pronunciada, elaborada, desenrolada na areia, na praia, ao sol num dia de praia.» Texto de João André Costa, professor português radicado no Reino Unido, sobre o que poderá ser o desaparecimento de uma língua – por exemplo, o fim do português em Portugal.

João André Costa · 10 de junho de 2026 · 908

O nosso idioma // Desafio semanal

«Em ano bom, o grão é palha; mas no mau, a palha é grão.»

O significado do provérbio

Qual o significado do provérbio «Em ano bom, o grão é palha; mas no mau, a palha é grão.»? O apontamento da professora Carla Marques incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 07 de junho de 2026, aborda esta questão.

Carla Marques · 9 de junho de 2026 · 690

DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos