1. Da Ucrânia ao Reino Unido, de Taiwan ao Brasil e da Nigéria à Somália, o mundo vive em convulsão política e ambiental, depois do sinistro introito que foi a eclosão pandémica da covid-19 em 2020. Mesmo assim, aperfeiçoam-se meios de controlo desta e doutras doenças, como é o caso recente do teste único que permite detetar simultaneamente tanto o coronavírus como o vírus da gripe (influenza, A e B). Ao mesmo tempo, em 19/10/2022, a OMS mantém a classificação da covid-19 como «uma emergência de saúde pública internacional». Finalmente, alarga-se o uso das vacinas Cominarty (da farmacêutica Pfizer) e Spikevax (Moderna) a crianças a partir dos seis meses, conforme uma recomendação da Agência Europeia do Medicamento (EMA, em inglês). «Teste único», «emergência de saúde pública internacional» e «vacinas pós-seis meses de idade» são, portanto, as três novas entradas no reportório de termos, fraseologias e denominações que constitui a rubrica A covid-19 na língua.
Na imagem, "A Guerra" (Museu de Orsay, Paris), de Henri Rousseau (1844-1910).
2. No Irão, os protestos contra o governo e a dureza das leis tradicionalistas aplicadas à população feminina motivam a solidaridade internacional. Contudo, os líderes mundiais parecem esquecidos das mulheres do vizinho Afeganistão, sujeitas a medidas tão ou mais repressivas – acusa a política e ativista afegã Zarifa Ghafari, cujo nome passa a ter registo em O Afeganistão de A a Z.
3. Diz-se «agrada-me dançar e cantar» ou «agradam-me dançar ou cantar»? A pergunta refere-se ao tópico gramatical da concordância verbal, que, na atualização do Consultório, se junta a outros seis, a saber: o pretérito mais-que-perfeito do indicativo; o uso incoativo do verbo partir; o complemento do adjetivo em «importante para você»; o advérbio de modo sinergisticamente; a sigla/acrónimo CFAE; e o significado do calão nite.
4. Da opinião publicada nos media, transcrevem-se com a devida vénia dois artigos na rubrica O Nosso Idioma: a reflexão que o conhecido gramático Evanildo Bechara dedica à relação da gramática com a linguística (mural Língua e Tradição, Facebook, 17/10/2022); e a crítica (Público, 19/10/2022) que a advogada Carmo Afonso faz dos eufemismos empregados em várias notícias referentes ao despedimento de trabalhadores da empresa Adidas na Maia, no distrito do Porto.
5. A Associação de Professores de Português (APP) propôs ao IAVE, entidade responsável pelos exames nacionais em Portugal, a criação de um grupo de trabalho para discutir a aceitação de modalidades da língua portuguesa diversas da europeia (ver também ponto 6 desta Abertura). Para quem se opõe ao Acordo Ortográfico de 1990, a proposta é sinal do fracasso da ortografia no alegado propósito de unificação linguística. Partindo deste argumento, o jornalista Nuno Pacheco faz duras críticas ao Acordo, em artigo de opinião incluído no Público em 20/10/2021 e disponibilizado na rubrica Acordo Ortográfico.
6. Temas de três dos programas que na rádio pública de Portugal são dedicados ao idioma
– A evolução da língua portuguesa em Timor-Leste desde a independência é tema abordado em Língua de Todos, da RDP África, na sexta-feira, dia 21/10/2022, às 13h20* (repetição no dia seguinte, pouco depois do noticiário das 09h00*);
– A proposta apresentada pela Associação de Professores de Português (APP) ao Instituto de Avaliação Educativa (IAVE), para aceitação das variedades linguísticas codificadas nos exames nacionais de Portugal, é explicada em Páginas de Português, na Antena 2 no domingo, 23/10/2022, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 29/10/2022, às 15h30*). O programa inclui ainda um depoimento da professora universitária Margarita Correia acerca da exposição que, sobre a vida e obra da linguista Maria Helena Mira Mateus, vai estar patente de 26/10 a 12/11 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
– A linguagem dos media é, de 24 a 28 de outubro, o mote do programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido na Antena 2 (de segunda a sexta, às 09h50 e às 18h50).
* Hora oficial de Portugal continental.
