DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Instabilidade em início de 2023, a vírgula com orações relativas, a grafia de Benjamim e cuiar, a palavra do ano de 2022 em Angola
1. Instabilidade parece ser o termo que melhor define este início de 2023: caracteriza a política, tanto em Portugal como no Brasil; descreve os fenómenos atmosféricos que têm abalado várias regiões de Portugal; retrata a evolução da guerra entre a Ucrânia e a Rússia; marca ainda o caminho de evolução da covid-19 no mundo. Por esta última razão também a rubrica A covid-19 na língua continua a registar novas entradas que ficam associadas ao caminho do novo coronavírus, com a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de janeiro de 2023 · 1K

Guerra, diplomacia linguística, revelhão, final e o declínio do ponto e vírgula
1. Os tempos continuam conturbados, tornando o ano novo mera formalidade, pois são várias as palavras das manchetes de 2022 que se mantêm em 2023. Entre elas, figura o vocábulo guerra, o mais votado em Portugal na edição de 2022 de A Palavra do Ano (ver Notícias), em alusão direta ao conflito russo-ucraniano. Entretanto, a Rússia anuncia uma trégua nas hostilidades com a Ucrânia nos dias 6 e 7 de janeiro, coincidindo com a celebração do Natal ortodoxo*. E a pandemia de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de janeiro de 2023 · 1K

Bom ano de 2023, cetro e ceptro, inundamento e inundação e a criatividade linguística de José Mourinho
1. O Ciberdúvidas retoma as suas atividades habituais e deseja a todos os seus consulentes um excelente ano de 2023, sem esquecer, claro, o cuidado que a língua merece e exige. Este novo ano traz, por um lado, a notícia do falecimento de figuras públicas de importância maior em áreas muito distintas: o Papa emérito Bento XVI e o futebolista Pelé. Estes acontecimentos convocaram para o espaço mediático a palavra velório, que designa a vigília feita a um defunto. Relativamente a este termo,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de janeiro de 2023 · 974

Pausa de Natal, o nome Belchior, o anglicismo brain fog, 2022 definido por 24 palavras e um poema de Miguel Torga
1. Coincidindo com a interrupção da atividade escolar na quadra do Natal, as atualizações do Ciberdúvidas têm igual paragem até 3 de janeiro de 2023, data em que serão retomadas normalmente. Durante o período festivo, fica encerrado o Consultório e reduz-se a frequência da divulgação de outros conteúdos nas demais rubricas. Como sempre, mantém-se o livre acesso ao extenso arquivo do Ciberdúvidas. Para assuntos que não digam respeito ao esclarecimento de dúvidas, continuam disponíveis os...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de dezembro de 2022 · 1K

O dummy feminino, a palavra morrinhanha, a classe de muito e o significado de expletivo
1. A época festiva que se aproxima vem habitualmente acompanhada de um aumento da circulação rodoviária, o que implica, não raro, um crescimento do número de acidentes nas estradas. Esta é uma situação que coloca, entre outras, a questão da segurança dos automóveis, um domínio pelo qual as empresas automobilísticas se interessam cada vez mais. Neste âmbito, promovem estudos que visam desenvolver estruturas de proteção dos habitáculos das viaturas de modo a minimizar os...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de dezembro de 2022 · 1K

O anglicismo homebanking, «covid zero flexibilizada» na China, o pleonasmo «amigo pessoal» e as palavras mais gugladas em 2022
1. Em Portugal, as notícias deram relevo a um escândalo de fuga ao fisco que permitiu arrecadar fortunas numa conta pessoal movimentada em homebanking. Este anglicismo tornou-se recorrente na atividade bancária e já tem registo dicionarístico em português, como designação do «serviço disponibilizado pelos bancos que permite aos clientes registados efetuar vários tipos de operações bancárias através do telefone ou usando a Internet» (Dicionário Infopédia da Língua...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de dezembro de 2022 · 1K

A eutanásia em discussão, a origem de periclitante, odium figulinum, a conversão, topónimos "estranhos" e o léxico snobe
1. A eutanásia está, de novo, em discussão em Portugal. A Assembleia da República debate, pela terceira vez, a lei da eutanásia, que foi já objeto de dois vetos presidenciais. No plano linguístico, o termo formou-se a partir do grego eu- + thanatos, que se poderá traduzir como «boa morte» ou «morte sem dor». A par desta palavra, encontramos outras da mesma família que referem diferentes conceitos relacionados com o fim de vida: distanásia, que descreve o prolongamento da vida de um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de dezembro de 2022 · 1K

A colocação adjetival em português e o pesadelo monolingue
1. Será que dizer ou escrever «a horrivelmente hipócrita sociedade contemporânea», com o adjetivo hipócrita anteposto ao nome, é uma expressão incorreta, por trair interferência gramatical do inglês? O tópico é comentado numa das sete respostas que atualizam o Consultório e que tratam ainda dos seguintes temas: os termos bifólio e epíteto; o uso de defunto e falecido; a elipse nas expressões...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de dezembro de 2022 · 1K

O português (maltratado) do futebol, usos de linguagem inclusiva, a expressão «aqui há atrasado» e o discurso direto em Saramago
1. O futebol relata-se, analisa-se, questiona-se, sempre por meio de uma língua veicular. Por essa razão, o português é também língua de futebol. Este está presente nas transmissões em direto ou em diferido, nos tempos de antena, nas entrevistas, nas conferências de imprensa ou nos momentos de debate. No entanto, a língua portuguesa, como fonte fundamental de comunicação, não tem, no Campeonato Mundial de Futebol 2022, tido direito ao cuidado e à atenção que merecia, ora porque é facilmente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de novembro de 2022 · 1K

O termo vacinómetro, «estrear-se como titular», 80 desusos lexicais, investigação linguística, o almeirão e sobre a comunicação automática
1. É certo que, em Portugal, o Mundial de Futebol, que decorre no Catar até 18 de dezembro, concentra as atenções por motivos desportivos e fortemente políticos. Mas há mais mundo, e as notícias continuam a documentar tristemente o clima de confronto vivido não só na Ucrânia mas também noutras latitudes. Entretanto, a pandemia regressa à ordem do dia por causa do confinamento forçado de mais de seis milhões de pessoas na cidade chinesa de Zhengzhou. Esta medida do governo chinês, muito criticada por...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de novembro de 2022 · 985

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa