O nosso idioma

Um cálice de vinho do Porto

Expressões que ficam até quando?

Neste apontamento, Sara Mourato parte da expressão «cálice de vinho do Porto», recentemente usada numa notícia da CNN Portugal, para refletir sobre a permanência de certas palavras na língua, mesmo quando os hábitos a que se associam se alteram. A autora mostra que, apesar de o vinho do Porto ser hoje servido habitualmente em copos, a designação tradicional «cálice de vinho do Porto» continua a ser legítima, sustentada pela lexicografia e documentada na literatura.

Sara Mourato · 16 de julho de 2026 · 80

O nosso idioma // Léxico

O sangue escondido em certas palavras

Hemorragia, hematoma, alcoolemia

Uma nota do consultor João Nogueira da Costa sobre os elementos de origem grega hemo-, hema-, hemato- em hemorragia, hemofilia, hematoma, hematologia, bem como -em-, em palavras como anemia, glicemia, leucemia e alcoolemia. Texto publicado pelo autor no Facebook em 14/11/2018 e aqui transcrito com adaptações.

João Nogueira da Costa · 15 de julho de 2026 · 229

O nosso idioma // Desafio semanal

Concordância

Determinante possessivo e nomes coordenados

Qual das frases está correta?  «Admiro a sua cultura e qualidades.» ou «Admiro as suas cultura e qualidades.» O apontamento da professora Carla Marques  incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 12 de julho de 2026, dá a resposta a esta questão.

Carla Marques · 14 de julho de 2026 · 367

Pelourinho

Um presidente "presidencia" ou preside?

Gestão da água e disrupção linguística

Compreensivelmente, a falta de água no município de Almada, em especial na freguesia da Costa da Caparica, tem exaltado os ânimos, como o que se ouve na comunicação social pode confirmar. Com situações como esta tdoo o cuidado é pouco, e o consultor Carlos Rocha dá conta de um caso em que a agitação social e política pode afetar a integridade da gramática.

Carlos Rocha · 13 de julho de 2026 · 378

Pelourinho // Expressões idiomáticas

«Por "vias e travessas"» ou «por portas travessas»?

Uma expressão idiomática instável

Num jornal digital, surge a expressão «por vias e travessas», resultado da contaminação entre a locução consagrada «por portas travessas» e outras construções com via. Neste texto, a consultora Sara Mourato explica a origem do deslize, esclarece qual é a forma registada nos dicionários e chama ainda a atenção para outra variante frequente e aceitável, «por portas e travessas».

Sara Mourato · 10 de julho de 2026 · 644

Pelourinho

«Visite a bienal curada por x»?

Curador vs. curar

O termo curador passou a ser comum em contextos relacionados com o meio artístico, museológico ou das indústrias criativas. Curioso é que a expansão dos significados de curador está também a estender-se, de forma estranha, ao verbo curar. A consultora Carla Marques comenta este caso.

Carla Marques · 10 de julho de 2026 · 330

O nosso idioma

Os Mouros nos nomes de Portugal

Alguns nomes próprios, apelidos e topónimos

 «Os Romanos denominavam mauri [...] os habitantes da região noroeste da África» – refere o professor João Nogueira da Costa sobre o legado dos Mourso em Portugal, neste apontamento publicado no Facebook (19/07/2019) e aqui partilhado com a devida vénia.  

João Nogueira da Costa · 9 de julho de 2026 · 391