Glossário de erros mais frequentes - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.

Glossário de erros mais frequentes [ Letra: Z ]

Diz-se Zaire e não o afrancesado "Zaíre".
...e não "zairota". Cf. GENTÍLICO.

...ou zangão (cf. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências e Dicionário Houaiss; ver também Rebelo Gonçalves, Tratado da Ortografia da Língua Portuguesa, 1947, pág. 167).

Plural zés-ninguém. Grafar sempre zé em caixa baixa.
...o m.q. "zéfiro".
...e não "zeppelin". Grafar sempre em caixa baixa.

... aportuguesamento do francês zigzag (e não "zig-zag)".

ZOO
...e não "zoô". Diz-se como zoológico.

Palavra inglesa sem equivalente em Português, do domínio universal. Deve ser usada em itálico (zoom) ou entre aspas ("zoom"). No Brasil, usa-se o aportuguesamento zum, que dispensa aspas (cf. Dicionário Houaiss).

...e não "zum-zuns".