Glossário de erros mais frequentes - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.

Glossário de erros mais frequentes [ Letra: L ]

O plural é "leitmotive".
Dif. de LASSADA/LASSO.

[Algumas expressões latinas mais utilizadas, que se pronunciam à portuguesa: ad hoc –- para isso, para tal fim, de propósito; a posteriori  –  pelas razões que vêm depois; a priori – pelas razões anteriores; deficit  – falta; défice; saldo negativo num orçamento; ex aequo  – com igual mérito; facies  – aspeto, semblante, expressão; grosso modo – de modo grosseiro, por alto, pouco mais ou menos; honoris causa – a título de honra; ibidem – aí mesmo (quando se faz uma citação de um livro já citado); idem  –  o mesmo; in loco  – no lugar, no mesmo lugar; ipsis verbis  – pelas mesmas palavras; lapsus linguae – lapso de língua (para justificar uma falta); lato sensu  – em sentido lato; motu proprio  – espontaneamente; per capita –  por cabeça; sine die – sem dia, sem data fixa, pronunciando-se /siné dié/; sine qua non  — condição (sem a qual, não) indispensável; statu quo  – o estado em que as coisas estão; stricto sensu  – em sentido estrito; superavit  – saldo positivo, excesso; urbi et orbi  – por toda a parte (à cidade e ao mundo); numerus clausus – número fechado, limitado].

...e não "laser". Dif. de laser (no original inglês: light amplification by stimulated emission of radiation).
...e não "lêm".
Dif. de LISSA.
...e não "linguísta".
...e não "lisongear".

... e não "logotipo".

...e não "logista".