Glossário de erros mais frequentes - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.

Glossário de erros mais frequentes [ Letra: C ]

Em inglês. Forma aportuguesada: cartune (cartunista). Cf. NEOLOGISMOS.

...e não "caxa" (moeda indiana), dif. de CAIXA.

...e não "caiem", como forma do verbo cair («eles caem no erro»). Caiem é forma do verbo caiar.

...e não "calvíce" Cf. GRAFIA.
...não "campião" Cf. GRAFIA. [Outras palavras com e, susceptíveis de erro: aldeão, ameaça, apear, areeiro, côdea, denegrir, mercearia, privilegiado, refreado, viseense].
... e não "caracter". No sentido de índole, temperamento; mas, também, a tipo de imprensa, marca. Plural: CARACTERES (/caractéres/).

É assim que se escreve aquele cartãozinho que usamos em contatos sociais ou profissionais.

...e não "centenas de milhar".
...e não "co-habitação" e "cohabitação".
...e não "concerteza". Cf. BARBARISMOS.
...e não "combóio".
...e não..."compôr". Cf. PÔR.
...e não "comumente". Salvo na variante ortográfica brasileira.
Dif. de CONSERTAR.
«Concluir que nem tudo é perfeito»; mas: «Chegar à conclusão de que nem tudo é perfeito».
...e não "constituia"; CONSTITUIU e não "constituíu".
Forma já aportuguesada, em vez do galicismo "controle"/ "contrôle". Cf. NEOLOGISMOS.
COR
...e não "côr".
Dif. de COZER. Cf. HOMÓFONAS.
...e não "crâneo".
Forma aportuguesada de "cricket". Cf. NEOLOGISMOS.