«Cada norma linguística (seja no português, seja no espanhol, seja no inglês, seja no francês) tem as suas peculiaridades, pelo que, quanto mais estudamos a língua, menos sobranceiros e mais compreensivos ficamos» – sublinha o gramático Fernando Pestana a respeito do vezo de certos falantes de português de rejeitarem formas corretas e gramaticais, mas diversas da variedade materna. Texto que o autor publicou na sua página de Facebook em 2 de abril de 2025 e que se partilha com a devida vénia.

Continuando a surpreender confusões e velhas incorreções no que se ouve e lê nos media portugueses, o consultor Carlos Rocha regista quatro ocorrências: advento, por evento; aprender por apreender; encrostar por incrustar; e um velho erro, "interviu", por interveio.

Abril é um mês com muitas frases e expressões que lhe fazem alusão, sendo estas reflexo dos conhecimentos tradicionais e populares sobre o quotidiano ou a vida no campo. Neste apontamento a consultora Inês Gama faz uma breve apresentação de alguns dos provérbios mais emblemáticos relacionados com o mês de abril.

No que se disse sobre uma tempestade que se abateu em 20/03/2025 sobre a metade sul de Portugal continental, também se registou uma confusão entre figurativo e figurado. É este o tema do apontamento do consultor Paulo J. S. Barata.

Qual o valor da conjunção mas na frase «Fernão Lopes foi um bom historiador, mas também foi um excelente cronista»? Este é o tema do desafio semanal proposto pela professora Carla Marques (divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, de 30 de março de 2025).

«Escreveu Aquilino que a desgraça de Camilo provinha toda da natureza física degradada em que encarnara o seu espírito sublime» – regista* o jornalista e político português Alfredo Barroso.

* Nova versão de um artigo de 2015, reescrito e aumentado pelo autor, a propósito do bicentenário do nascimento de Camilo Castelo Branco — divulgado no Facebook e aqui partilhado com a  devida vénia. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

«Ao ouvirmos um professor brasileiro, um português e um angolano falando numa mesa-redonda sobre linguística (posso testemunhar porque já participei de muitas assim), temos clareza de estar ouvindo a mesma língua» – sustenta o linguista e professor universitário brasileiro Aldo Bizzocchi contra a visão de certos linguistas que consideram que o português de Portugal e o português do Brasil já são línguas separadas.

Artigo de opinião publicado no blogue do próprio autor, Diário de uma Linguista, em 24 de março de 2025 e aqui disponibilizado com a devida vénia.

«Evidencia-se, nesta obra, a dimensão humana aliada à natureza, contextualizada do ponto de vista social» – comenta a professora e escritora Dora Gago nesta apresentação da 2.ª edição de Guynea (Húmus), de Arlinda Mártires, que ocorreu na Biblioteca Municipal Luís de Camões, em Alvito, no dia 8 de Março de 2025.

Texto publicado na revista Caliban em 10 de março de 2025, escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

A pronúncia do termo latino incipit dá matéria ao desafio desta semana, proposto pela professora Carla Marques (divulgado no programa Páginas de Português, da Antena 2, de 23/03/2025).

«De centenas, talvez milhares de fatos linguísticos morfossintáticos IGUAIS entre as duas variedades, abaixo estão as marcas distintivas mais evidentes entre a norma FALADA do português brasileiro (PB) e a do português europeu (PE)» – indica o gramático brasileiro Fernando Pestana nesta lista comparada de usos característicos do Brasil e de Portugal, afinal, mais convergentes do que muitas vezes se julga.

Texto transcrito, com a devida vénia, do mural do autor no Facebook (24/03/2025).