Controvérsias // Léxico

O uso de eufemismos no mundo empresarial

Sobre a troca gradual da palavra trabalhador por colaborador

A propósito do Dia do Trabalhador, celebrado no dia 1 de Maio, a consultora Inês Gama dedicada este apontamento gramatical aos termos trabalhador e colaborador.

Inês Gama · 30 de abril de 2026 · 575

Controvérsias // Gramática

Gramáticos mortos: o pelourinho da crítica

A importância da gramática tradicional

«Se é verdade que a língua muda, também é verdade que o conhecimento sobre ela se constrói cumulativamente. E talvez o papel mais honesto de quem estuda a linguagem não seja pôr nossos gramáticos já falecidos no pelourinho, mas colocá-los em diálogo.» Artigo de opinião do gramático Fernando Pestana, que o publicou no Facebook em 19/03/2026.

Fernando Pestana · 25 de março de 2026 · 884

Controvérsias // Gramática

Resgatar a gramática tradicional

Mais de 2000 anos jogados fora?

«Precisamos resgatar o que sempre funcionou: o ensino explícito e sistemático da gramática – ora isoladamente, ora reflexivamente, quando aplicada aos textos» – sustenta o gramático Fernando Pestana, referindo-se criticamente à situação do estudo da gramática na área da educação no Brasil. Artigo de opinião transcrito com a devida vénia da página do seu autor, no Facebook (08/02/2026).

Fernando Pestana · 19 de fevereiro de 2026 · 1K

Controvérsias // Inteligência Artificial

Moltbook e «criptofasia digital»

A linguagem da IA

O fenómeno do Moltbook, um espaço onde agentes de inteligência artificial interagem entre si, leva a consultora Sara Mourato a explorar a ideia de uma «linguagem das máquinas» e a metáfora da «criptofasia digital», refletindo sobre como interpretamos padrões textuais produzidos por inteligência artificial e os limites da linguagem quando aplicada a sistemas artificiais.

Sara Mourato · 13 de fevereiro de 2026 · 919

Controvérsias // Ciência e investigação

Do pensamento criativo como contraponto do absurdo

A propósito da expressão «publicar ou morrer»

«[A] economia de mercado negligencia a formação de cidadãos críticos (visto que se poderiam revoltar), sendo esse um dos motivos do desinvestimento no ensino básico e secundário e também no superior, tal como da desconsideração social dos professores»  – afirma a professora universitária e poeta Dora Nunes Gago nesta crítica ao desvirtuamento da atividade académica e científica motivado muitas vezes pela pressão da procura de apoios financeiros. 

Dora Gago · 6 de fevereiro de 2026 · 1K

Controvérsias // Ciência e tecnologia

O que perdemos quando deixamos de parar para procurar no dicionário?

Uma leitura crítica a partir do artigo de Louis Menand na revista The New Yorker

Neste artigo, a consultora Inês Gama apresenta uma reflexão, com base na leitura crítica do o artigo “Is the dicionary done for it?”, publicado na revista norte-americana The New Yorker, sobre o hábito em vias de extinção de consultar o dicionário.

Inês Gama · 9 de janeiro de 2026 · 1K

Controvérsias // O português do Brasil

Afinal, há mais semelhanças ainda!

O português oral no Brasil e em Portugal

«Inclusive em registro formal do português europeu, encontra-se o mesmo que no português brasileiro» – exclama o gramático Fernando Pestana, rebatendo a ideia de que as variedades do português no Brasil e em Portugal se afastam cada vez mais, em especial, nas modalidades orais. Apontamento publicado no mural do autor no Facebook em 19/12/2025 e aqui transcrito com a devida vénia.

Fernando Pestana · 26 de dezembro de 2025 · 1K

Controvérsias // O português do Brasil

Escritora brasileira x editor lusitano

Norma e pluricentrismo linguístico

«Raquel de Queirós formula uma ideia central da linguística moderna: a língua portuguesa não é propriedade exclusiva de Portugal» – sublinha o gramático Fernando Pestana, que evoca um episódio ocorrido entre a escritora Raquel de Queirós e o seu editor, que lhe pediu que corrigisse aspetos típicos do português brasileiro. Texto publicado no Facebook em 16/12/2025 e aqui partilhado com a devida vénia e autorização expressa do autor.

Fernando Pestana · 18 de dezembro de 2025 · 2K

Controvérsias

Linguagem neutra e a proibição no Brasil

Entre norma e inclusão

É papel do Estado regular práticas linguísticas, como o uso da linguagem neutra, ou tais mudanças devem ocorrer de forma espontânea, mediadas pelo uso social? Este tema é trazido pela consultora Sara Mourato, após a proibição por lei, em 14 de novembro de 2025, do uso administrativo de linguagem neutra no Brasil.  

Sara Mourato · 3 de dezembro de 2025 · 1K

Controvérsias // O português do Brasil

A influência africana no português do Brasil

A propósito do Dia da Consciência Negra, em 20 de novembro

«Os africanos não aprenderam português escolarmente: aprenderam sob violência, improviso e urgência – o que, inevitavelmente, gerou simplificações estruturais nos domínios fonético, morfológico e sintático» – refere o gramático Fernando Pestana, no contexto da comemoração do Dia da Consciência Negra em 20 de novembro. Trata-se de uma síntese do capítulo 4 do livro A língua do Brasil, do linguista Gladstone Chaves de Melo, aqui transcrita com a devida vénia do mural de Facebook (20/11/2025) do autor.

Fernando Pestana · 20 de novembro de 2025 · 1K