1. A fonte da teorização sobre coesão está em Hallyday, M. A. K.; Hassan, R., 1976 – Cohesion in English, Londres, Longman. A palavra coesão cobre o conjunto de meios linguísticos que asseguram os laços entre segmentos textuais de diferente composicionalidade, permitindo que um agregado de enunciados apareça sob o “arranjo” de um texto.
Desde então, muitas explorações e taxinomias têm sido feitas. Seria interessante saber a que bibliografia teve acesso e de que maneira ela interferiu na esquematização que apresenta. De qualquer modo, se consultar Coesão referencial, verá que é possível fazer algumas correspondências.
Termos apresentados na sua
pergunta
|
Termos / definições / exemplos
em
Coesão referencial
|
Comentários / definições
|
Coesão
referencial
|
Substituição
|
Anáfora
|
|
Reiteração
|
|
Repetição
do nome
com variação do determinante
(de indefinido para definido ou demonstrativo ), fenómeno também
designado por «anáfora fiel».
Ex.: «A Maria tem muitos
problemas
em casa .
Esses
problemas fazem com
que
ela não
tenha um
bom
desempenho escolar.»
|
Coesão
recorrencial
|
Paralelismos ;
recursos
fonológicos
|
|
Relativos
à identidade
estilística do
texto e podemos questionar se
tais processos pertencem ao fenómeno da coesão ‘stricto sensu’.
|
Paráfrase
|
|
Enquanto processo de composição textual, é um mecanismo que serve a
expansão, a elaboração, a clarificação
ou a explicação de um conteúdo .
|
Coesão
sequencial
|
Temporal
|
Explicação /exemplificação
sobre encadeamento de tempos
verbais e articulação de adverbiais de tempo .
|
|
Conexão
|
Explicação /exemplificação
sobre
conectores .
|
Interfrástica:
entre duas frases .
Frástica: dentro da frase .
Parafrástica:
que envolve sequências compostas
por diversas frases .
(Frástico:
relativo a frase ).
|
2. Importa referir que Halliday e Hassan insistem sobre as marcas linguísticas que fazem do agregado de enunciados um texto [pronominais, conectores, nominalizações, etc.]. Pensaram numa textualidade baseada na forma.
Porém, há outros princípios, para além dos implicados nas relações linguísticas, activados no processo interpretativo – princípios de ordem lógico-semântica (textualidade baseada na informação, dada ou inferida). A este propósito, veja Beaugrande, R. A. de, 1979 – “Text and sentence in discourse planning”, in J. S. Petöfi (ed.), Text vs. Sentence. Basic Questions of Text Linguistics, Hamburgo, Buske.)
Participam ainda na construção do discurso fenómenos como a implicatura e a pressuposição pragmática, activados em processos sequenciais entre actos ilocutórios (coerência pragmático-funcional do discurso).
Sobre a “evolução” do conceito de coesão para o de coerência ver: Fonseca, Joaquim, 1992 – Linguística e Texto/Discurso. Teoria, Descrição, Aplicação, Lisboa, ICALP/Ministério da Educação.
