O verbo proibir é um verbo transitivo com valor diretivo. São exemplos deste tipo de verbo os seguintes:
(1) aconselhar, ajudar, animar, convencer, convidar, incentivar, obrigar;
(2) impedir, proibir
Os verbos do grupo (1) regem a preposição a e os do grupo (2) a preposição de. Estes verbos caracterizam-se por selecionarem um sujeito e um complemento direto, cujo constituinte controla o sujeito da oração subordinada introduzida por a ou por de1:
(3) «O professor ensinou os alunos a ler expressivamente um texto.»
(4) «O professor proibiu os alunos de usar telemóvel.»
Nestas orações infinitivas, o infinitivo simples (como em (3) e (4)) é a opção preferencial. Todavia, o infinitivo flexionado é também uma opção aceitável. Neste caso, o infinitivo concorda com o constituinte que controla o sujeito2:
(5) «O professor ensinou-te a leres expressivamente um texto.»
(6) «O professor ensinou-nos a lermos expressivamente um texto.»
(7) «O professor ensinou-os a lerem expressivamente um texto.»
(8) «O professor proibiu-os de usarem telemóvel.»
Disponha sempre!
1. Barbosa e Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2105-2107.
2. Idem, ibid., pp. 1934-1935.
