DÚVIDAS

O adjetivo inicial no verso «os meus poemas na fase inicial»
(Ana Luísa Amaral)

Na expressão «os meus poemas na fase inicial /pelo écran» (in Técnica vs. Artesanato de Ana Luísa Amaral), o adjetivo inicial é modificador restritivo do nome ou complemento do nome?

Por um lado, não parece ser nenhuma das situações em que se concretiza o uso do complemento do nome mas, por outro lado, parece que a frase fica incompreensível se se suprimir inicial.

Agradeço antecipadamente o vosso esclarecimento.

Resposta

O adjetivo inicial desempenha a função sintática de modificador do nome restritivo, incidindo sobre o nome fase.

Inicial é um adjetivo relacional que estabelece com o nome uma relação de delimitação temporal, que leva a que o sintagma nominal seja assim interpretado como «fase que se encontra no seu início». Deste modo, o adjetivo atribui ao nome uma propriedade que não lhe é intrínseca. 

Estes adjetivos têm a função de classificar os nomes em subtipos. Com efeito, poderemos determinar tanto uma «fase inicial» como uma «fase final», por exemplo. Por esta razão, a sua omissão no contexto em que é apresentado referencia outra realidade (de outro tipo), o que poderia inclusive exigir alteração sintática da frase:

(1) «os meus poemas nesta fase» (por exemplo)

É também característica desta combinação entre o nome e o adjetivo relacional a criação de unidades lexicais com um forte grau de coesão entre as duas palavras, que designam um corte de realidade específico.

Este mesmo grau de coesão verifica-se em sintagmas nominais como «pesca fluvial» ou «banda desenhada», por exemplo.

Relativamente à função complemento de nome, recorde-se que a presença/ausência do constituinte não é critério de identificação, pois ele pode ser sempre omitido. Por outro lado, esta função é desempenhada tipicamente por sintagmas preposicionais1.

Disponha sempre! 

 

1. cf. o ponto “Adjetivo relacional”, de Brito e Raposo in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 1094 – 1096.

2. Como afirmam Brito e Raposo in idem, ibidem, p. 1049.

 

N.E. (6/08/2022)   CfAna Luísa Amaral (1956-2022) , «uma imensa paixão, pela poesia, pela palavra, pela língua «Tudo aquilo que fiz, fiz com paixão». A entrevista à TVI em 2019 de Ana Luísa Amaral (1956-2022) 

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa