DÚVIDAS

Infinitivo nas orações completivas não finitas

Fiz aqui uma pesquisa e, apesar de este tema ser abordado amiúde, não consegui encontrar um esclarecimento cabal para a minha dúvida.

Na frase "há vários interessados em ser transferidos" o auxiliar 'ser' deve ou não ser flexionado?

Grata desde já.

Resposta

Segundo M. H. Mateus, at ali. em Gramática da Língua Portuguesa, as orações completivas não finitas, selecionadas por verbos, nomes ou adjetivos, apresentam o verbo no infinitivo, flexionado ou não flexionado. 

Vejam-se os exemplos de completivas não finitas selecionadas por verbos (1), por nomes (2) e por adjetivos (3):

(1)

a) O João lamenta [os pedreiros não terem concluído a obra].

b) Os pedreiros lamentam [não ter concluído a obra].

(2)

a) Foi uma surpresa [elas terem chegado ontem a Budapeste].

 b) Elas têm sempre medo de [perder o avião].

(3)

a) É difícil [recebermos a informação a tempo].

b) Os contribuintes estão ansiosos por [receber a informação a tempo].

Na frase «Há vários interessados em [ser transferidos]», ser transferidos é uma oração completiva não finita selecionada pelo adjetivo interessado, logo o auxiliar ser tem de estar no infinitivo, flexionado ou não flexionado:

«Há vários interessados em [ser transferidos].» ou «Há vários interessados em [serem transferidos].»

(cf. Maria Helena Mateus et al. Gramática da Língua Portuguesa, capítulo 15.2. - completivas não finitas, Caminho, p.621).

...

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa