Tenho ideia de ter visto, não sei em que dicionário, a hipótese de se escrever "astróides". O comum é encontrar "asteróides" ou "asteroides, mas, se são "astros" e não "asteros" ou "ásteros", não seria mais lógico escrever "astróides" e recusar a forma mais comum?
Obrigado.
Escreve-se asteroide (sem acento, no contexto da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990; asteróide, com acento, na anterior norma ortográfica*) por razões etimológicas. A palavra portuguesa relaciona-se com o adjetivo grego asteroeidês, asteroeidês, asteroeidés, «semelhante a uma estrela» (Dicionário Houaiss), aparentemente por intermédio do latim científico. O radical do adjetivo grego é o mesmo de ástēr, astéros, «estrela», que passou ao latim como aster, astĕris, «estrela» (idem). Por seu lado, o vocábulo astro provém de uma forma radical com a mesma origem da anterior mas ligeiramente divergente: «grego ástron, [astr]ou, 'astro, astro isolado, sistema de estrelas, constelação (em oposição a ástēr, 'estrela')», que passou ao latim como astrum, astri (idem, s. v. astro).
* No Brasil, antes da entrada em vigor do Acordo Ortográfico de 1990, também se escrevia asteróide, conforme a secção XII (43, 6.ª) do Formulário Ortográfico de 1943.
