A utilização dos verbos trazer e levar
A minha questão prende-se com a utilização dos verbos trazer e levar. Assim, gostaria que me indicassem quais as frases correctas nos exemplos que a seguir apresento:
1 — Como reagiria se descobrisse o segredo que ela trazia na barriga?2 — Como reagiria se descobrisse o segredo que ela levava na barriga?3 — No quarto ao lado, ouviu-se o choro do bebé. Justin foi até lá e depois trouxe-o para a sala.4 — No quarto ao lado, ouviu-se o choro do bebé. Justin foi até lá e depois levou-o para a sala.5 — Ele pegou na mala que ela trazia na mão.6 — Ele pegou na mala que ela levava na mão.
Grata pela atenção.
Taxa, índice, coeficiente
Agradecia que fosse comentado o significado preciso de "taxa", "índice" e "coeficiente", nomeadamente no contexto de publicações científicas, pois julgo que nem sempre são utilizados com plena consciência das distinções que entre eles possa haver.
Ama-la
Gostaria de saber se ama-la é a única forma correcta de se dizer e escrever isto, visto que “amas-a” ouve-se muito mais em linguagem quotidiana. As duas estão correctas ou qual delas e por quê? Obrigado.
«Sem sabor» e insípido
A questão que coloco é a seguinte: há alguma palavra que signifique falta de gosto (sabor) para, por exemplo, substituir «sem sabor» na definição simples de água — «a água é um líquido inodoro, incolor e "sem sabor"»?
Critérios para translinear palavras na paginação
Quando se faz a paginação dum livro, há palavras que nunca se separam no fim duma linha: as que têm menos do que cinco letras, os nomes próprios, etc.
O que é que se faz com o nome dum jornal? Por exemplo: Journal de Genève.
Tem de ficar tudo na mesma linha? The Guardian também?
Vi separado The Guard-ian e achei pouco estético.
Muito obrigado.
O comparativo de superioridade de pequeno: «Mais pequeno» ou «menor»?
Sempre que vou ao Brasil sou sujeita ao olhar incrédulo das pessoas, quando me ouvem dizer "mais pequeno" e não "menor". Segundo as minhas consultas, a primeira forma é correcta na versão europeia de português, e a segunda na brasileira. Pergunto se a explicação é tão simplesmente esta ou se haverá outra mais consistente.
A origem do nome Tibúrcio
Gostaria de saber se Tibúrcio é apelido de família ou também pode ser alcunha. Qual a origem?
Baleias / substantivo colectivo
Qual o substantivo colectivo para baleias? E cetáceos em geral? Li a vossa resposta para golfinhos que não me convence – nem cardume nem grupo social. Não haverá outra?
Parataxe / hipotaxe
Gostaria de saber o que significa Parataxe e Hipotaxe.
Verbo explodir
Desempenho as funções de Especialista Superior na Carreira de Apoio à Investigação e Fiscalização do SEF (MAI) e gostaria de saber como se conjuga o verbo explodir no presente do indicativo, já que tenho dúvidas em relação à primeira pessoa do singular. Grata pela atenção dispensada.
