Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Expressões idiomáticas
Maria Luisa Baltazar sa Silva Professora Vila Nova de Santo André, Portugal 2K

Existe a expressão «atirar pagaias» no sentido de «dar palpites»?

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 8K

Escreve-se «morrer à fome» ou «morrer de fome»?

Contexto: «Quase morri à fome» vs. «Quase morri de fome».

Obrigado.

João Carlos Amorim Reformado Lisboa, Portugal 8K

A propósito da alusão à popular «alma até Almeida», no Pelourinho A "intensão" da SIC, assinado por Domingos Lopes, gostava de saber a origem da expressão «alma até almeida».

Catarina Lonos Estudante Leiria, Portugal 6K

Estou aqui a estudar o Memorial do Convento [de José Saramago] e deparei-me com a expressão «porque pagamos com língua de palmo e a vida palmo a palmo».

Alguém poderia ter a gentileza de me ajudar a descodificar tais palavras?

Arsénio Sacramento Tradutor Cascais, Portugal 12K

Em português de Portugal, podemos dizer que fazemos algo «de coração» (e.g. «ela desejava de coração que o António fosse viver com ela outra vez»; «eu sei que ele me perdoou de coração e não guarda nenhum tipo de rancor», «o que eu fiz pela minha mãe, fi-lo de coração», etc.)?

Lúcia Maria Professora Rio de Janeiro, Brasil 5K

Qual o significado da expressão «ser um rabo de porco»?

Veja-se esta frase:

«Você é um rabo de porco, mesmo!?»

Teresa Humberto Empregada de mesa Lisboa, Portugal 25K

A expressão «toda a sorte de informações» está correcta?

Obrigada.

Jorge Pires Santarém, Portugal 9K

Seria correcto dizer/escrever-se: «Ele passou pelos alunos sem dar fé às piadinhas que o visavam»?

Grato, desde já, pela atenção.

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 20K

Depois de me confrontar com várias opiniões, peço-vos um parecer fundamentado em relação ao seguinte assunto: devemos escrever «ele murmurou entre dentes» ou «ele murmurou entredentes»?

Muito obrigado.

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 11K

Escreve-se: «Ele foi direito ao assunto» ou «Ele foi direto ao assunto»?