O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

O que pensam os falantes de português da sua língua?

Entrevista do Ciberdúvidas a três estudantes do Iscte-Instituto Universitário de Lisboa

A língua portuguesa é, atualmente, um idioma falado por mais de 200 milhões de pessoas. Foi a pensar nos falantes de português oriundos de diferentes países e nas suas perspetivas enquanto falantes de diferentes variedades desta língua que o Ciberdúvidas teve a iniciativa de se sentar à mesa com três estudantes do Iscte – Instituto Universitário de Lisboa, provenientes de três países cuja língua oficial é o português. O resultado deste encontro foi a conversa que divulgamos no vídeo dividido em duas partes que acompanha este apontamento da consultora Inês Gama.

Inês Gama · 9 de fevereiro de 2024 · 1K

Diversidades // Senegal

O Senegal e as suas línguas

História e diversidade linguística e étnica

«Nos anos 1970, foi lançado [no Senegal] um programa de estudo intensivo de 28 línguas, que tem permitido atribuir-lhes, faseadamente, o estatuto de línguas nacionais.» Além de destacar a diversidade linguísitica, a professora e linguista Margarita Correia destaca a história e a diversidade étnica do Senegal, num artigo publicado no Diário de Notícias no dia 5 de fevereiro de 2024.

Margarita Correia · 6 de fevereiro de 2024 · 2K

Diversidades

A língua portuguesa num Portugal espanhol

Portugal dentro de Espanha depois de 1640

«Que teria acontecido à língua portuguesa se tivéssemos ficado dentro de Espanha depois de 1640?» A esta pergunta responde o professor e tradutor Marco Neves, num texto publicado no blogue Certas Palavras no dia 4 de fevereiro de 2024, onde especula sobre o que teria acontecido à nossa língua nesse cenário. 

Marco Neves · 6 de fevereiro de 2024 · 1K

O nosso idioma // Concordância

Um e outro

Concordância

A concordância do substantivo e do verbo com «um e outro» é o tema central do apontamento da professora Carla Marques, divulgado no programa Páginas de Português, na Antena 2 (em 04/02/2024). 

Carla Marques · 6 de fevereiro de 2024 · 2K

O nosso idioma // Leitura

Uma luz em tempo de trevas

O milagre da leitura

«Portugal, hoje és nevoeiro”». Mais actual do que nunca. A minha mente divaga como cavalo sem freio, galopando sem limites entre tempos e espaços. Sim, é isto que a leitura faz em nós: planta sementes, condensa ou expande o tempo, dilata o espaço e os horizontes, alarga-nos o universo.» Artigo da professora e escritora Dora Gago, transcrito, com devida vénia, da revista digital Algarve Informativo, com a data de 3 de fevereiro de 2024. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Dora Gago · 6 de fevereiro de 2024 · 2K

O nosso idioma // Léxico

Palavra da semana: macaco

«Macacos velhos» e «sorte macaca» em Portugal

«A evolução fez-nos perder as vantagens de ser macaco, por muito que determinadas expressões populares como “sorte macaca” ou “morte macaca” nos queiram convencer do contrário» – comenta o escritor português Bruno Vieira Almeida à volta do uso idiomático de macaco, no contexto da detenção, em 31 de janeiro de 2024, de Fernando Madureira, por alcunha "(o) Macaco" e líder dos Super Dragões, claque do Futebol Clube do Porto (ler pormenores no Correio da Manhã). Crónica  aqui transcrita com a devida vénia do semanário Expresso em 2 de fevereiro de 2024. Crédito da imagem: Ben Stansall / AFP - Getty Images (Today, 19/08/2011).

Bruno Vieira Almeida · 2 de fevereiro de 2024 · 1K

Diversidades // Linguagem inclusiva

União Europeia pede aos políticos que abandonem a «linguagem de género»

Léxico inclusivo

«Forte» em vez de «viril» e dizer «Rainha» primeiro do que «Rei» e «irmã» antes de «irmão». Dois exemplos do que a União Europeia propõe para acabar com a "linguagem de género", como nos explica o jornalista o jornalista Tiago Caeiro*.   *  in jornal  digital Observador, de 29 de janeiro de 2024 

Tiago Caeiro · 2 de fevereiro de 2024 · 1K

Diversidades

Os mouros e a língua portuguesa

A influência árabe no português

«Existem, hoje, no português, termos relativos à cozinha, aos alimentos, ao comércio, à agricultura, às ciências, às artes, entres outros, que provêm desta influência moura» recorda a consultora Inês Gama neste apontamento em que discute a influência de línguas como o árabe no português.

Inês Gama · 2 de fevereiro de 2024 · 3K

O nosso idioma

Obrigado vs. gratidão

A ênfase no agradecimento

Quando passou o substantivo gratidão a concorrer obrigado nos nossos agradecimentos? E em que contextos é usada esta expressão? A estas perguntas responde a consultora Sara Mourato, num texto onde reflete acerca dos usos de gratidão.

Sara Mourato · 2 de fevereiro de 2024 · 4K

Lusofonias // Guiné-Bissau

Os guineenses, a educação e as línguas

A clarificação de alguns conceitos

«Ficaram claras duas posições distintas relativamente às questões linguísticas e educativas na Guiné-Bissau: a) a dos guineenses que regressaram ou pretendem regressar ao país e contribuir para o seu desenvolvimento e b) a daqueles que já estão radicados em Portugal ou pretendem fazê-lo.» Considerações da linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia a respeito de um encontro em que se discutiu a situação linguística da Guiné-Bissau e as decisões que cabe tomar neste país em matéria de ensino de línguas maternas.  Crónica transcrita, com a devida vénia, do Diário de Notícias de 29 de janeiro de 2024.

Margarita Correia · 30 de janeiro de 2024 · 1K