O nosso idioma

Profícuo e prolífico: alguns equívocos

Sobre os sentidos e usos de profícuo e prolífico

A propósito de uma dúvida que surgiu há umas semanas num programa de rádio, a consultora Inês Gama discute, neste apontamento, a diferença entre os usos corretos de profícuo e prolífico.

Inês Gama · 23 de maio de 2025 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Coartar não vem de quarto

Homofonia e desalinho ortográfico

Em notícia de 20 de maio de 2025 no Jornal de Notícias, dá-se conta de uma decisão drástica da Câmara Municipal do Porto perante «uma tentativa de quartar o espaço e a liberdade de ação, em prejuízo direto do serviço público às populações». O consultor Carlos Rocha explica porque quartar é erro na sequência citada.    

Carlos Rocha · 23 de maio de 2025 · 1K

Ensino // Português do Brasil vs. português europeu

Desafios da língua portuguesa

O português do Brasil nas escolas de Portugal

«A Escola deve continuar a mostrar as diferenças entre as variedades do português, que confirmam a riqueza do nosso património linguístico, mas tem a obrigação de promover a capacitação do uso da língua portuguesa formal, cuidada» – sustenta a professora e escritora Ana Albuquerque na sequência de uma ação de formação orientada pelo gramático brasileiro Fernando Pestana, na qual se refeltiu os desafios colocados pela integração de alunos falantes do português do Brasil nas escolas dos ensinos básico e secundário em Portugal. Artigo de opinião publicado no jornal eletrónico Viseu Now, em 21 de maio de 2025, e aqui disponibilizado com a devida autorização.  

Ana Albuquerque · 23 de maio de 2025 · 2K

O nosso idioma // Desafio Semanal

O plural de arco-íris

O plural das palavras compostas

Apontamento da consultora Inês Gama sobre o plural de arco-íris. Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 18 de maio de 2025.

Inês Gama · 20 de maio de 2025 · 2K

Ensino // Ensino de línguas estrangeiras

Contra o orgulho de falar uma língua só

As vantagens de aprender uma segunda língua nas escolas

«No mundo contamos mais de 7000 línguas e dialectos e a 10000 palavras por língua cerca de 70 milhões de palavras por aprender, 70 milhões de maneiras de ver o mundo, 70 milhões de experiências e origens e outras tantas histórias e eu não peço senão a aprendizagem de uma segunda língua só» – declara o professor João André Costa, diretor de uma escola em Londres, numa crítica ao monolinguismo, propondo uma reflexão acerca das vantagens de falar, pelo menos, uma segunda língua. Apontamento publicado em 11 de maio de 2025 no mural que o autor mantém no Facebook, com o título original "O  orgulho de falar uma língua só", que surge aqui adaptado.

João André Costa · 20 de maio de 2025 · 2K

Lusofonias // Timor-Leste

«O português é uma língua da alma»

O renascimento e a afirmação da língua portuguesa em Timor-Leste.

«Ninguém em Timor se vai preocupar com a língua inglesa como se fosse a língua da alma. Esse lugar será sempre do português.» Declaração de Benjamim Corte-Real, antigo reitor da Universidade Nacional de Timor-Leste, referindo-se à função identitária do português no seu país. Texto e vídeo da SIC Notícias, com a data de 11 de maio de 2025.    

SIC Notícias · 16 de maio de 2025 · 4K

O nosso idioma // Valor económico do português

Falar português passa a ser diferencial no mercado de trabalho

Empresas procuram profissionais que dominam a língua

«Como o português é uma das línguas mais faladas do planeta, é natural que empresas estejam dando preferência, em algumas áreas, para aqueles que dominam o idioma», lê-se neste trabalho do jornalista Vicente Nunes incluído em 6 de maio de 2025 no Público Brasil, a respeito da importância do português no recrutamento de profissionais por empresas com origem no Brasil. Texto aqui transcrito com a devida vénia.

Vicente Nunes · 16 de maio de 2025 · 9K

Diversidades

Os nomes de Leão XIV

Francis, Prevost, Leão: entre a origem germânica e a latina

«O nome papal latino Leo (XIV) – Leão –, LEO, com declinação LEONIS, corresponde ao alemão Löwe («leão») e aparece ocasionalmente como nome da moda (em 2024, 26 rapazes receberam o nome Leo em Leipzig» – refere o linguista alemão Dieter Kremer sobre os nomes próprios e o nome papal de Leão XIV. Apontamento publicado no mural do Centro de Onomástica da Universidade de Leipzig (Namenkundliches Zentrum der Universität Leipzig) no Facebook, 09/05/2025). Texto traduzido do alemão (com auxílio do ChatGPT), com algumas adaptações e com título e subtítulo da responsabilidade editorial do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.  

Dieter Kremer · 13 de maio de 2025 · 1K

O nosso idioma

Pequenas curiosidades sobre a expressão «sumo pontífice»

A propósito da eleição do novo papa, Leão XIV

A propósito da eleição do novo papa, Leão XIV, a consultora Inês Gama dedica um apontamento sobre a expressão «sumo pontífice» e outras palavras relacionadas.

Inês Gama · 13 de maio de 2025 · 1K

Lusofonias

O que é a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa?

Um antigo presidente do Brasil explica como surgiu a CPLP

«Nestes últimos quinhentos anos, o português transformou-se de um idioma oceânico em um idioma continental» – sublinha José Sarney, que foi presidente da República Federativa do Brasil entre 1985 e 1990, a respeito da criação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, para assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa de 2025. Artigo incluído em 9 de maio de 2025 no Diário do Poder.

José Sarney · 13 de maio de 2025 · 2K