Podemos apontar verbos relacionados com a palavra Carnaval que possam descrever situações relacionadas com este período?
Não existe um verbo consagrado pelos usos que descreva o ato de festejar a época de Carnaval. Todavia, é possível assinalar algumas variantes de um verbo de morfologia instável cujo verbete consta de alguns dicionários. Uma dessas formas é o verbo carnavalear. Está registada, por exemplo, no Dicionário Houaiss, que a associa ao valor de «participar das brincadeiras e festejos do Carnaval». Trata-se de um verbo com uma flexão com formas algo complexas, como se pode observar pela 1.ª pessoa do singular: «eu carnavaleio».
Outra forma verbal da mesma família é o verbo carnavalizar, que significa, segundo o Dicionário Priberam, «tornar ou ficar com características de Carnaval», ou seja, não tem o significado de participar nas brincadeiras de Carnaval.
Tanto carnavalear como carnavalizar são formas derivadas de Carnaval, que têm registo dicionarístico e estão presentes nalguns textos integrados em corpus distintos.
Já um verbo como carnavalejar seria possível e estaria bem formado do ponto de vista morfológico, mas não tem associada uma entrada de dicionário nem registo que evidenciem o seu uso entre os falantes.
Áudio disponível aqui:
[AUDIO: Carla Marques_verbos_para_Carnaval]
Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 4 de março de 2025.