Regressamos neste dia, já nas condições referidas anteriormente, ou seja, com uma Abertura semanal, sempre às segundas-feiras, em que damos relevo não só aos conteúdos publicados nestas páginas, mas também à atualidade que diga respeito à língua portuguesa. Não deixaremos de assinalar nos Destaques (na página principal, logo abaixo da Abertura), todas as respostas e os artigos que entrarem em linha ao longo da semana.
1. Com incidência na vida das palavras, temos:
– Nas Notícias, a sinopse de Mambos da Língua – O tu-cá-tu-lá da Língua Portuguesa, um programa que o Ciberdúvidas produz para a Rádio Nacional de Angola, acolhe novas ligações para mais episódios: qual será a origem da palavra minhoca (81.º episódio)? E que quererá dizer a frase «cada cavadela, sua minhoca» (82.º episódio)?
– Na Antologia, a arte da palavra em dois autores clássicos, de novo recordados: o elogio ao idioma português que António Ferreira (1528-1569) incluiu na sua "Carta a Pêro Andrade Caminha" (in Poemas Lusitanos); e, de Francisco Rodrigues Lobo (1580-1622), um conhecido excerto da obra Corte na Aldeia, no qual, depois de encarecidas as qualidades da nossa língua, se criticam quantos, no começo do século XVII, a traziam «mais remendada que capa de pedinte».
– No Nosso Idioma, a propósito da cobertura mediática da campanha eleitoral que decorre em Portugal, um comentário visa enquadrar a flexão e a atual grafia de frente a frente, expressão que denomina um debate entre duas pessoas.
– No consultório, além do esclarecimento de dúvidas a respeito da pronúncia do substantivo período, da grafia da locução «de uma ponta à outra» e da abreviatura de diáconos, focam-se outras questões: as orações consecutivas («gritou tanto que ficou rouco») comportam-se como as outras orações adverbiais? Como se usa o verbo fruir numa frase? E o que vem a ser um anólis?
2. A atualidade política em Portugal – por via das eleições legislativas de 4 de outubro p.f. – trouxe à tona, de novo, o galicismo plafond e dos seus derivados (plafonamento, plafonar, plafonável, etc.). Foi o que se (ou)viu no debate televisivo entre os líderes dos dois maiores partidos políticos, Pedro Passos Coelho (PSD) e António Costa (PS) – justificando-se, por isso, uma chamada de atenção nos Destaques (ver em baixo, na página principal, depois desta Abertura) para uma crónica em arquivo na rubrica Pelourinho. Leva a assinatura do jornalista Wilton Fonseca, com uma nota entretanto acrescentada (e nos demais textos relacionados sobre o mesmo tema), a partir de um comentário transcrito do "Expresso" Diário, da autoria do seu editor executivo, Pedro Santos Guerreiro, a propósito das expressões «plafonamento vertical» e «plafonamento horizontal», utilizadas nesse desse frente a frente televisivo.
3. Já no âmbito da promoção e projeção da língua portuguesa, fica aqui a devida referência:
– em Macau, de 10 a 12 de setembro p.f., ao “Encontro de Pontos de Rede de Ensino de Língua Portuguesa na Ásia”, iniciativa do Instituto Português do Oriente que reúne representantes da rede de Ensino de Português no Estrangeiro em universidades da Coreia do Sul, da Índia, da Indonésia, da República Popular da China, da Tailândia e do Vietname (mais informação aqui);
– às notícias sobre a presença do português em 83 escolas públicas do ensino básico do Uruguai, país que atribui à nossa língua o estatuto de segundo idioma local na faixa do seu território que faz fronteira com o Brasil (sobre a importância do português no Uruguai, ler também as Aberturas de 23/09/2009 e 31/07/2015).
Para falar sobre estratégias para a defesa e promoção do português e do crioulo em Cabo Verde, o programa Língua de Todos, transmitido na sexta-feira, dia 11 de setembro, às 13h15*, na RDP África (com repetição no dia seguinte, 12 de setembro, depois do noticiário das 9h00*) convida Jorge Sousa Brito, presidente da Academia das Ciências e Humanidades daquele país.
No contexto da campanha eleitoral para as eleições legislativas que se realizam em 4 de outubro em Portugal, a emissão do Páginas de Português de domingo, 13 de setembro (às 17h00*, na Antena 2), dá conta das propostas para a valorização do português de dois partidos políticos, pelas vozes de José António Gomes (CDU) e José Soeiro (Bloco de Esquerda), que se pronunciam sobre a promoção internacional da língua, bem como acerca de medidas a tomar no campo do ensino do português (língua materna e não materna) e do latim.
*Hora oficial de Portugal continental.
