Controvérsias // Língua e Inteligência Artificial

«O Amália não foi desenhado para ser um ‘chatbot’ direto. É uma peça no puzzle»

Paulo Dimas responde a críticas sobre o AMALIA LLM

«Paulo Dimas, CEO do Center for Responsible AI, responde às críticas sobre o Amália LLM, explica por que razão o modelo gerou a expressão «Copa do Mundo» quando foi colocado num chatbot público e defende que o investimento público no projeto é uma questão de sobrevivência geopolítica.» Entrevista concedida por Paulo Dimas, diretor executivo do Center for Responsible AI (Centro para Inteligência Artifical Responsável), ao jornalista Ricardo Simões Ferreira. O texto  foi publicado em 18/07/2026, em Dinheiro Vivo (suplemento de atualidade económica e financeira do Diário de Notícias) e aqui transcrito com a devida vénia.

Paulo Dimas , Ricardo Simões Ferreira · 23 de julho de 2026 · 158

Pelourinho

Voluntário ou voluntarista?

Como se caracteriza o antigo diretor nacional da Polícia Judiciária?

A propósito de uma notícia que caracteriza o antigo diretor nacional da Polícia Judiciária, Luís Neves, como voluntarista, Sara Mourato esclarece a diferença entre voluntário e voluntarista, duas palavras aparentadas, mas com significados distintos.

Sara Mourato · 23 de julho de 2026 · 168

Ensino // Gramática

A tradição literária no ensino da gramática

Por que aprendemos o que aprendemos

«Abolir do ensino formas como vós, a mesóclise, o pretérito mais-que-perfeito ou alguns coletivos não amplia a competência linguística do aluno; ao contrário, empobrece-a» – defende o gramático Fernando Pestana, que salienta a necessidade de atender à tradição linguística e lietrária na gramática ensinada no Brasil. Apontamento publicado no Facebook em 17/07/2026 e aqui partilhado com título e subtítulo adaptados.

Fernando Pestana · 21 de julho de 2026 · 337

Controvérsias

AMALIA: futuro da língua também passa por aqui

Um modelo de linguagem para o português europeu

«O mérito do AMALIA está precisamente em preservar a nossa variante linguística» – sustenta o economista Jorge Pimenta, que considera este modelo de linguagem um investimento na soberania digital e no futuro da língua portuguesa na sua modalidade europeia. Artigo de opinião publicado no jornal Diário As Beiras, em 14 de julho de 2026, e aqui divulgado com a devida vénia.

Jorge Pimenta · 20 de julho de 2026 · 403

Controvérsias // Acordo Ortográfico

Marco Neves: «O Acordo Ortográfico falhou»

Reforma será desejável

O tradutor e divulgador de temas linguísticos Marco Neves considera que o Acordo Ortográfico de 1990 falhou no seu principal objetivo de unificar a escrita da língua portuguesa, classificando-o como «completamente inútil». Sinopse da entrevista incluída na publicação digital Comunidade, Cultura e Arte, em 16/07/2026.

Marco Neves · 17 de julho de 2026 · 225

Ensino // Espanha

A Estremadura lidera o ensino de português em Espanha

Cerca de 20 000 pessoas em todos os ciclos de escolaridade

«A Estremadura lidera o ensino de português em toda a Espanha. É a única comunidade em que este idioma se situa acima do francês nos seis anos do Ensino Primário e na qual avança de forma notável nos quatro anos do Ensino Secundário Obrigatório (ESO), segundo os últimos dados publicados pelo Ministério da Educação» – lê-se num trabalho da jornalista Ana B. Hernández incluído no jornal espanhol El Periódico Extremadura, (25/05/2026) sobre a implantação do português naquela comunidade autónoma espanhola. Texto traduzido e aqui publicado com a devida vénia.

Ana B. Hernández · 17 de julho de 2026 · 645

O nosso idioma

Um cálice de vinho do Porto

Expressões que ficam até quando?

Neste apontamento, Sara Mourato parte da expressão «cálice de vinho do Porto», recentemente usada numa notícia da CNN Portugal, para refletir sobre a permanência de certas palavras na língua, mesmo quando os hábitos a que se associam se alteram. A autora mostra que, apesar de o vinho do Porto ser hoje servido habitualmente em copos, a designação tradicional «cálice de vinho do Porto» continua a ser legítima, sustentada pela lexicografia e documentada na literatura.

Sara Mourato · 16 de julho de 2026 · 659

O nosso idioma // Léxico

O sangue escondido em certas palavras

Hemorragia, hematoma, alcoolemia

Uma nota do consultor João Nogueira da Costa sobre os elementos de origem grega hemo-, hema-, hemato- em hemorragia, hemofilia, hematoma, hematologia, bem como -em-, em palavras como anemia, glicemia, leucemia e alcoolemia. Texto publicado pelo autor no Facebook em 14/11/2018 e aqui transcrito com adaptações.

João Nogueira da Costa · 15 de julho de 2026 · 700