Que função sintática pode o pronome lhe desempenhar numa frase?

O pronome lhe desempenha frequentemente a função sintática de complemento indireto, na medida em que surge no lugar de um constituinte introduzido pela preposição a, como em «Ofereci um gelado à Rita», que é equivalente a «Ofereci-lhe um gelado». Nestas frases, tanto o constituinte «à Rita» como «lhe» desempenham a função sintática de complemento indireto.

Não obstante, com determinados verbos, é possível identificar a utilização do pronome lhe com a função de complemento oblíquo. É o que acontece por exemplo em frases como «Insuflou ânimo na rapariga/nela.» ou «Não mexas nessa tartaruga.», nas quais os constituintes introduzidos pela preposição em desempenham a função de complemento oblíquo e podem ser substituídos por lhe, como se observa em «Insuflou-lhe ânimo.» e «Não lhe mexas.».

--------------------------------------------------------------------

Áudio disponível aqui

[AUDIO: Carla Marques_pronome lhe]