O nosso idioma

A concordância do verbo com um numeral percentual

Regra geral e especificidades

O Diário de Notícias escreveu em manchete «Jovens fogem do país. 70% ganhava menos de mil euros e lá fora recebe mais de 2 ou 3 mil». Este título deixou dúvidas ao ator Diogo Infante devido à concordância do verbo. Este é o tópico que dá matéria ao apontamento da professora Carla Marques no Páginas de Português, da Antena 2 (18/02/2022).

Carla Marques · 19 de dezembro de 2022 · 3K

O nosso idioma

Ainda sobre a abreviatura do numeral ordinal com ou sem o sobrescrito sublinhado

O ponto nas abreviaturas dos numerais ordinais é dispensável quando o subscrito em índice elevado estiver sublinhado? A dúvida, já aqui esclarecida por D’Silvas Filho, é pretexto de um nova abordagem, da autoria de Maria Regina Rocha. Por sua opção, manteve-se a ortografia anterior ao Acordo Ortográfico.

Maria Regina Rocha · 6 de maio de 2013 · 139K

O nosso idioma

Sumóis ou sumoles?

Plurização dos nomes de marcas

A marca de refrigerantes Sumol coloca o público perante uma dúvida: «Sumóis? ou Sumoles?» Acerca desta questão, a consultora Sara Mourato fala-nos sobre a eventual pluralização dos nomes de marcas. 

Sara Mourato · 20 de fevereiro de 2026 · 1K

Ensino // Terminologia gramatical

Terminologia gramatical: Brasil x Portugal

As diferenças de duas nomenclaturas

«No site dt.dge.mec.pt, encontramos o Dicionário Terminológico, criado em 2008 para regular e uniformizar a terminologia linguística/gramatical no contexto educativo em Portugal — escolas, livros didáticos, exames. Já a nossa NGB (Nomenclatura Gramatical Brasileira), de 1959, apresenta uma terminologia diferente em alguns pontos da do outro lado do Atlântico, de modo que um aluno brasileiro que estuda no ensino básico em Portugal precisa se adaptar também a isso.» O gramático brasileiro Fernando Pestana compara as nomenclaturas gramaticais que são seguidas no ensino não universitário em Portugal e no Brasil. 

Fernando Pestana · 16 de setembro de 2025 · 2K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Coartar não vem de quarto

Homofonia e desalinho ortográfico

Em notícia de 20 de maio de 2025 no Jornal de Notícias, dá-se conta de uma decisão drástica da Câmara Municipal do Porto perante «uma tentativa de quartar o espaço e a liberdade de ação, em prejuízo direto do serviço público às populações». O consultor Carlos Rocha explica porque quartar é erro na sequência citada.    

Carlos Rocha · 23 de maio de 2025 · 1K

Pelourinho

Sobre lapsos linguísticos no velório do Papa

Octogenário, importar-se e «ser eleito»

«Octagenário» e «ser elegido» são duas formas erróneas ouvidas nos comentários que, na CNN Portugal, entre 21 e 22 de abril de 2025, se fizeram sobre o falecimento e o velório do Papa Francisco. O comentário do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 2 de maio de 2025 · 2K

Controvérsias // Língua e vida política

A «bala de prata» que mata os «problemas da habitação»?!...

Um uso feliz e outro mais fruste

Em Portugal, agudiza-se a crise da habitação, e, a propósito, emprega-se a expressão «bala de prata» como metáfora da solução para o problema. Um apontamento do bibliotecário e especialista em arquivística Paulo J. S. Barata.

Paulo J. S. Barata · 19 de setembro de 2023 · 3K

Pelourinho // Mau uso da língua nos media

Nos "calores" do congresso do PSD

A falta que faz o ponto abreviativo num ordinal...

No que redunda a falta do ponto na abreviação do quadragésimo congresso do PSD...

José Mário Costa · 3 de julho de 2022 · 1K

O nosso idioma // Léxico

Miríade

Dez mil estrelas ou dez mil corruptelas?

Na sua crónica noPrograma Páginas de Português, da Antena 2, do dia 14 de novembro de 2021, a professora Carla Marques aborda os significados da palavra miríade, a propósito do nome dado, em Portugal, pela Unidade Nacional de Combate à Corrupção da Polícia Judiciária a uma investigação feita a militares por suspeitas de tráfico de diamantes e ouro em missões na República Centro-Africana, entre outubro de 2017 e março de 2018.    

Carla Marques · 15 de novembro de 2021 · 4K

O nosso idioma

Os números das eleições e outros e as maiúsculas

Os erros que se veem por aí

Quando a frase começa com um algarismo, a palavra que se segue é escrita em minúscula, pois não abre a frase. Isso também se aplica na imprensa escrita ou em qualquer outra situação em que se utilize a língua portuguesa. Um apontamento da professora Lúcia Vaz Pedro.

Lúcia Vaz Pedro · 1 de outubro de 2021 · 4K