Vem do título de uma rubrica de um programa muito popular em Portugal, Pão com Manteiga, no final da década de 70 do século passado (cf. também Doutro Tempo).
A expressão encontra registo no Dicionário de Expressões Correntes (Notícias Editorial, 2000), de Orlando Neves, que a define assim:
«Roque e a amiga – Duas pessoas que andam sempre juntas e em desacordo permanente.»
