A expressão idiomática «não fazer por menos» usa-se para introduzir a ideia de um limite abaixo do qual não se passa. A esta ideia associa-se também um valor de brio/qualidade (n)daquilo que é feito.
Eis alguns exemplos:
(1) «A festa organizada pela Joana foi fantástica. Ela não faz as coisas por menos.»
(2) «O Luís teve 18 valores a todas as disciplinas. No que toca aos estudos, ele não faz por menos.»
Não obstante, esta expressão pode também surgir associada a uma intenção depreciativa, com o sentido de «pessoa que alardeia ir fazer uma grande ação»1. Será o contexto que determinará a interpretação positiva ou negativa.
A expressão «não fazer por menos» pode também ser associada a um contexto que veicula a ideia de preço exagerado:
(3) «Vende os legumes a um preço muito alto, mas ele não faz por menos.» (= «ele não vende mais barato»)
Disponha sempre!
1. cf. Guilherme Augusto Simões, Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, Lisboa, Edições D. Quixote, 1994.
