Não se “colocam questões”, como se «colocam bandarilhas», por exemplo. Por outro lado, e atendendo aos diversos significados de questão, esta palavra deve evitar-se quando se quer, muito simplesmente, fazer uma pergunta, que é óptimo português.
A propósito da expressão «Fazer uma pergunta»
Há já alguns anos que consulto a vossa página, ainda no endereço anterior. Agora chegou a minha vez de «pôr uma questão».
Tenho assistido, ultimamente, ao emprego da expressão «fazer uma questão» em substituição de «colocar uma questão».
Julgo que a mais correcta é a segunda, no entanto, gostaria de ter a vossa opinião.
Muito obrigado.
Lindoro Barbosa
Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
8 de dezembro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
