A língua portuguesa pode ser abordada de diferentes "pontos de vista", ou seja, tendo em conta aspectos diversos, tradicionalmente arrumados em partes diferentes da gramática da nossa língua. Assim, se queremos estudar a forma como determinada sequência se pronuncia, abrimos um manual de gramática na fonética. Se nos interessa saber se um nome varia em género ou em número, a parte da gramática que nos interessa é a morfologia. Também é, tradicionalmente, na morfologia que se estudam as diversas classes de palavras, ou, como outros designam, as partes do discurso.
O termo deíctico não designa uma classe de palavra, pelo que não deve intervir na classificação morfológica. De uma forma muito simplista, poderemos dizer que se trata de um termo que, no texto, veicula um determinado valor de referenciação, transmitindo informação referente a aspectos espácio-temporais ou referentes à situação de comunicação, permitindo identificar os interlocutores de um discurso. Esses aspectos estão, na gramática, associados à semântica e à pragmática.
Os pronomes pessoais eu, ele, etc. são, do ponto de vista morfológico, pronomes pessoais, dos quais podemos, no âmbito da morfologia, identificar o número, nos dois, e o género, em ele. Poderemos, ainda, identificar o caso, que será nominativo.
No dicionário de termos linguísticos, poderá ver a definição de deíctico e a de deixis, bem como as áreas da gramática a que se associam.
N. E. (10/05/2017) – No quadro da aplicação, a partir de 2010, do Acordo Ortográfico de 1990, passou a escrever-se deítico, conforme a realização fonética mais generalizada deste termo dos estudos linguísticos, cuja transcrição fonética corresponde a [dɐˈitiku] (cf. deíctico, díctico no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciêcias de Lisboa; ver também o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora). No entanto, continua a aceitar-se a grafia deíctico, dado a pronúncia com [k] – [dɐˈiktiku] – ter também frequência significativa em Portugal, no discurso especializado ; é o que fazem o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP) e o Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa (VOC), que registam ambas as grafias. Observe-se que deíctico – ou, atualizando a grafia, deítico – é a forma adotada pelo Dicionário Terminológico, publicado em 2009 e destinado a apoiar o estudo da gramática nos ensino básico e secundário em Portugal. Contudo, convém assinalar que a palavra tem muitas outras variantes, todas corretas, que decorrem de entendimentos diferentes a respeito da adaptação da forma erudita grega que a motivou, δεικτιkóς (ou, na transliteração latina, deiktikós), que significa «que mostra ou demonstra». Assim, nos estudos de língua, também se usa dêitico (cf. Gramática do Português, Fundação C. Gulbenkian, 2013, p. 862), que tem a variante dêictico (ver também o VOP e o VOC), e dítico ou díctico (assinale-se que o Vocabulário Ortográfico Atualizado da Língua Portuguesa (VOALP) da Academia das Ciências de Lisboa consigna somente as formas dêitico e díctico). Quanto ao termo deixis, que designa a propriedade indicial ou demonstrativa dos deíticos e este fenómeno linguístico em geral, registam-se igualmente variantes: além da forma mencionada (cf. DT), contam-se dêixis e díxis (cf. Dicionário Houaiss, VOP, VOC, VOALP, o vocabulário ortográfico da Porto Editora e Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras).
