Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Joel Pereira Enfermeiro Lisboa, Portugal 2K

Gostaria de saber se se pode utilizar a palavra atrição no sentido de «desgaste»?

Muito obrigado.

Paulo Andrade Contabilista Lisboa, Portugal 28K

Espero que tenham tido umas boas férias pois notei a vossa ausência.

Gostaria de saber se, quando alguém nos pode pôr numa alhada, se diz «está-me a pôr em xeque», ou "cheque".

Obrigado e bem-vindos.

Manuel Jossias Professor Maputo, Mocambique 12K

Morfologicamente, o que é a palavra seguinte? Um adjectivo, advérbio? Por exemplo: «Analisa os seguintes processos.»

Hélder Alves Professor Porto, Portugal 5K

Gostaria de saber se toranja e pamplumossa são a mesma coisa.

Obrigado.

João Ricardo Lopes F. Gouveia Estudante Lisboa, Portugal 4K

Queria escrever o termo "peixe balão" num trabalho, mas não sei ao certo se este vocábulo leva ou não um hífen a separar os vocábulos peixe e balão, porque, por aquilo que encontrei na Net, vi que podem ser escritos das duas maneiras. No entanto, por uma questão de fidelidade ao português, resolvi escrever-vos para tirar a minha dúvida. Em resumo, será correcto escrever-se "peixe balão", ou, ao invés, "peixe-balão"?

Obrigado.

Ana Silveira Professora Lisboa, Portugal 10K

Gostava de saber qual das seguintes frases está correcta:

1. «Os ingleses eram muitos mais do que os franceses.»

2. «Os ingleses eram muito mais do que os franceses.»

Muito obrigada.

Fernando Martins Professor aposentado Faro, Portugal 8K

Os dicionários correntes da língua portuguesa dão como significados do verbo perseguir expressões como «ir no encalço de» e várias outras que contêm a ideia de insistência, castigo ou violência exercidos sobre seres animados. No entanto, eu creio que, como acontece com o francês poursuivre, perseguir também significa «perseverar para atingir um objectivo, concretizar um sonho, etc.». Estarei a laborar num galicismo?

Maria Vanilda Gil Doméstica Castelo Branco, Portugal 5K

No princípio de Agosto, levei meu marido ao Registo Civil para fazer o cartão do cidadão. Quando o mesmo chegou a casa, o seu nome constava como Manoel, e não Manuel, como consta em todos os outros documentos. Retornei ao Registo Civil, onde me foi dito que é por causa dos acordos ortográficos. Estou na dúvida: isto não configura alteração do nome?

Fernando Vilas Boas Contabilista Ponte, Portugal 4K

Como se diz?

"Redunda mentira", ou "redonda mentira"?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 5K

Quais são os gentílicos da antiga região grega da Magnésia e da ilha grega de Samotrácia?

Muito obrigado.