DÚVIDAS

Sobre a expressão «todo e qualquer»
Gostaria de saber qual é o significado da expressão «todo e qualquer». Eu procurei em vários dicionários, como o Houaiss, o Aurélio, e o melhor que encontrei foi que todo pode significar «qualquer», e vice-versa. Em vista disso, a expressão «todo e qualquer» não é redundante? Devo destacar que encontrei a expressão «todo e qualquer» em vários textos e livros sobre gramática e redação. Grato pela disponibilidade.

Adam Luiz de Azevedo · Campina Grande do Sul, Brasil · 30 de julho de 2010 · 29K

«Inversão de marcha» = «inversão do sentido de marcha»
Há dias, ouvi no Telejornal, da RTP 1 [Portugal], dizer-se que alguém fez «inversão de marcha». Em bom português, fazer inversão de marcha não significa, para quem vai no sentido norte-sul, voltar para o sentido sul-norte? A isto deve dizer-se «inversão do sentido de marcha». Fazer inversão de marcha é, para quem vai em frente, parar, meter a marcha-atrás e recuar. Pelo bom português.

Pires da Costa · Lisboa, Portugal · 4 de julho de 2007 · 29K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa