Organograma
Para esta vou precisar da vossa ajuda, pois trata-se da doutora Clara Pinto Correia (de quem sou admirador): então não é que defendeu avespadamente "organigrama" no "24horas"?! (3/02/2006). Alguém pode dar-lhe uma liçãozinha (sobre dicionários e grego) e convencê-la a dizer "organograma"? É necessária uma forte rectificação, bem publicitada, dado que o erro vinha em contracapa e... vindo da Clara.... Que acham: vale a pena salvarmos "organograma" deste ataque ou aguentamos "organigrama" por aí mais 30 ou 40 anos?
Sul-americano
Na Gramática da Língua Portuguesa de Clara Amorim, a palavra sul-americano é apresentada como exemplo de composição morfológica. Eu integrá-la-ia na composição morfossintática. Estou errada? Gostaria de obter a resposta correta, se possível.
Obrigada.
Sobre advérbios de quantidade e quantificadores
1. Gostaria que me dissessem se os advérbios de quantidade desapareceram, com a TLEBS (Dicionário Terminológico);
2. Há gramáticas que não contemplam os quantificadores existenciais: afinal, eles existem, ou não?
Muito obrigado e continuação do óptimo trabalho que vêm desenvolvendo, ao longo de todos estes anos.
Origem do nome Europa
Seria possível esclarecer-me a origem do nome próprio Europa? Creio que resulta da evolução de uma palavra grega que significa «bem vista», mas não tenho a certeza. Por outro lado, onde poderei saber a partir de que momento se começou a designar o velho continente pelo nome da jovem que Zeus raptou? Obrigada.
Os significados da locução «tanto que»
Qual o exato significado da locução temporal «tanto que»?
Obrigado.
O diminutivo de galinha, joaninha e periquito
Qual é o diminutivo dos substantivos galinha, joaninha e periquito?
Qué-lo e quere-lo
É uma questão que se colocou entre colegas e à qual alguém respondeu que a primeira hipótese está correcta. Gostaria de perceber o porquê.
«De maneira que» e «de maneira a»
É correcta a locução conjuncional «de maneira a que»? Ou a única forma correcta é «de maneira que»?
Descalar, descalação ou descalonamento?
Em medicina, os ingleses/americanos utilizam o termo "de-escalation" para referir a redução do número de fármacos antibióticos devido à melhoria clínica do paciente. Qual é a melhor tradução para português: descalar, descalação terapêutica ou descalonamento? Obrigado.
Dário ou Dario?
Desculpem as perguntas (talvez já tenham sido feitas). Mas como se deve ler o nome Dario (como "Dário" ou "Dârio") e porquê? Existe algum dicionário português que "demonstre" a vocalização das palavras? (existe em CD-ROM?).
Desde já o meu muito obrigado!
