DÚVIDAS

Necrópsia = necropsia
Relativamente a este termo, e uma vez que se encontra consagrada a pronúncia “necrópsia” na comunidade médica e que o Dicionário de Termos Médicos da Porto Editora aceita a grafia com acento, é incorreto grafar “necrópsia” em obras com o intuito de divulgação científica? E não sendo correto, existe alguma razão para se diferenciar de biópsia ou autópsia, ambos aceites com acento pelo Portal da Língua Portuguesa [Vocabulário Ortográfico do Português]?

C. Gomes · Lisboa, Portugal · 26 de setembro de 2016 · 34K

Os graffiti = os grafíti = os grafitos
Escreve-se grafito, grafite ou graffiti? Pretendo referir-me aos desenhos ou rabiscos feitos nas paredes, normalmente com "sprays" de cores berrantes. Mas como se escreve? 1. grafito (como surge no dicionário Universal da Texto Editora), 2. grafite (como no Houaiss brasileiro) 3. ou graffiti (como se diz no anexo do dicionário Universal)? E consequentemente, qual o plural da palavra (os graffiti ou os graffitis)? Muito obrigado.

Luís Amadeu · Portugal · 17 de novembro de 2003 · 34K

Mentorando
Como deve designar-se em português a pessoa integrada num processo de desenvolvimento de competências/conhecimentos sob a orientação de um mentor? "Mentorando" ou "mentorado"? Com base na definição dos sufixos -ando e -ado, defendo que será "mentorando"; contudo, vejo frequentemente em textos técnicos relacionados com a temática do desenvolvimento de competências o uso do termo "mentorado" referindo o sujeito integrado no processo. Muito agradeço a vossa clarificação.

Adelinda Ramos · Amadora, Portugal · 12 de maio de 2015 · 34K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa