Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: nome próprio
Pedro Ludgero Professor Vila Nova de Gaia, Portugal 226

Gostaria de saber se o nome do famoso personagem do conto infantil, o Barba Azul, se escreve com hífen ou sem hífen.

Uma pesquisa pela net mostra que não parece haver uma regra clara...

Muito obrigado desde já.

Daniela Silva Professora Avanca , Portugal 315

Qual o significado e a forma correta de escrever o nome ?

Diogo Morais Barbosa Revisor Lisboa, Portugal 1K

Se existe o adjetivo social-democrata, não deveria escrever "Partido Social-Democrata", com hífen?

Obrigado.

Ana Gonçalves Reformada Lisboa, Portugal 593

Como Peso da Régua esteve no foco noticioso neste 10 de Junho, e por ter lido e ouvido o nome da cidade duriense ora com o artigo ora sem ele, quero esclarecer melhor a respeito de uma resposta no Ciberdúvidas, defendendo o uso do artigo, com o argumento da tradição.

Ora, a prevalecer esse critério, a verdade é que tanto o município local como a respetiva junta de freguesia denominam-se, oficialmente, Câmara Municipal de Peso da RéguaJunta de Freguesia de Peso da Régua e Godim.

Um segundo critério que se invoca sempre para a atribuição do artigo é o nome da localidade coincidir com um substantivo comum, tal como «(a) Figueira da Foz ou (o) Porto».

Como o nome Peso da Régua associa o termo peso («pesagem e pagamento de impostos das cargas que se destinavam ao cais da Régua») e régua («local de ajuntamento de cavalgaduras ou récuas junto ao cais fluvial»), está instalada a confusão...

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 301

Afinal escreve-se «Canal do Suez» ou «Canal de Suez»?

E quando dizemos apenas «Suez» referindo-nos ao canal, deve ser com ou sem artigo (Suez ou o Suez)?

Muito obrigado.

Cesar Fernandes Aposentado Santo Tirso , Portugal 360

Li a vossa explicação sobre o tema e responde em parte à minha dúvida, no entanto há topónimos derivados de nomes comuns que não são precedidos de determinantes artigos.

Exemplos: Vila Real, Quintanilha, Milhão, Palácios, Soutelo...

Qual a explicação?

Obrigado

José Luís Nunes Narciso Bibliotecário Lisboa, Portugal 408

Qual é a origem de Escudial, que é o nome de uma quinta na zona de Seia?

Obrigado.

Tiago Ferreira Desenhador Mealhada, Portugal 582

Qual é a origem do topónimo Mealhada, pertencente ao distrito de Aveiro visto que o primeiro registo remonta ao séc. XIII com a designação de "Mealhada Má".

De ressalvar a mesma existência de topónimo no concelho de Loures, e de uma fonte em Castelo de Vide.

Tiago Nobre Ferreira Desenhador Mealhada, Portugal 540

Qual é a origem do topónimo Sernadelo? Não é mais correto escrever "Cernadelo"?

Pedro Graça Professor Portugal 639

Como se deve escrever o nome da constelação? "Orion" ou "Orionte"?