Genebra
Há dias o embaixador de Portugal em Washington, em entrevista na TV, referiu-se à cidade suíça junto do lago Léman, como Geneve.Não teria sido mais correcto o uso da forma portuguesa "Genebra"?
Soami
Qual a origem do nome feminino Soami? Como se pronuncia com relação à sílaba tônica? É aberta ou fechada?
Agradeço desde já.
«As jóias (joias, pós-AO-90) de/da Castafiora»
Na edição portuguesa do álbum do Tintin Les Bijoux de la Castafiora, o título foi traduzido para As Jóias de Castafiora, e na edição brasileira, As Jóias da Castafiora. É de ou da? Obrigado.
