Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Comparativos
Sérgio Costa Tradutor Lisboa, Portugal 195

Sobre a gramaticalidade da expressão «tão único», encontrei uma resposta no Ciberdúvidas que considera a expressão um "disparate". Não me parece que esta interpretação se ajuste aos dias de hoje e à evolução do adjetivo no nosso idioma e não só: por exemplo, em inglês, tornaram-se comuns expressões como "so unique" (sobre a evolução da palavra em inglês).

Se consultarmos os principais dicionários portugueses, vemos que o significado de único já não se resume ao valor absoluto. Constata-se que único também pode significar «excecional», «superior aos outros», «especial», «incomum», etc. Ora, a partir do momento em que admitimos estes significados para único, parece-me que também temos de admitir, pelo menos em contextos "criativos", expressões como "tão único" ("tão especial", "tão superior aos outros", etc.). A comprovar esta tendência, uma rápida pesquisa na Web encontra mais de 100 mil ocorrências de "tão único", designadamente em inúmeras publicações, como livros, revistas, etc. Neste sentido, gostaria de conhecer a vossa opinião atual sobre o tema, agradecendo desde já a atenção.

Dulce Magalhães Lisboa, Portugal 8K

RTP tem um novo programa intitulado A minha mãe cozinha melhor que a tua. Não devia ser "A minha mãe cozinha melhor do que a tua"?

Obrigada.

Pedro Davides Gestor Porto, Portugal 3K

É correcto usar «muito pior»?

Javier Galán Marketing Corunha, Espanha 4K

Devo dizer «do que o costume», «do que de costume», ou «que de costume»?

Obrigado.

Luís Duarte Informático Queluz, Portugal 18K

«Tão... quanto», ou «tão... como»?

«Ele tinha um sorriso tão amarelo quanto o dum chinês que nunca lava os dentes», ou

«Ele tinha um sorriso tão amarelo como o dum chinês que nunca lava os dentes»?

As duas construções «quanto»/«como» são equivalentes?

Catarina Azevedo Estudante Ovar, Portugal 5K

Qual a melhor maneira de dizer: «mais grande», ou «maior»?

Filipe Oliveira Eng. civil Coimbra, Portugal 2K

Como é correcto?

«Ele tem mais bom senso», ou «Ele tem melhor senso»?

«Ele tem mais mau senso», ou «pior senso»?

Maria Santos Estudante Lisboa, Portugal 4K

O adjectivo magnífico tem grau comparativo? E superlativo?

No grau comparativo de inferioridade, conhece-se a forma «menos magnífico do que»? E no superlativo relativo de superioridade, conhece-se «o mais magnífico»?

 

Maja Makaric Pavlovic Professora de Português Belgrado, Sérvia 5K

Gostaria de saber se o artigo definido usado no comparativo remete-o necessariamente para o superlativo, ou pode figurar igualmente junto ao comparativo: «Portugal é o país mais poluidor do que a Sérvia.»

Antecipadamente grata.

Fernando Andrade Estudante Sintra, Portugal 7K
Maior é o grau comparativo de igualdade do adjectivo no grau normal grande. Qual é a classificação morfológica de maiorzinho?