O grau comparativo de igualdade introduzido por como, quanto e quão - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
O grau comparativo de igualdade introduzido por como, quanto e quão

Não estará errada a expressão «tão negro como o...»? O correcto não será «tão negro quanto o...»?

Obrigado.

 

[N.E. – O consulente grafa correcto, conforme a ortografia anterior ao Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. A forma atual é correto.]

António Carvalho Professor Coimbra, Portugal 536

As construções «tão... como» e «tão.. quanto» são sinónimas e usadas na formação do grau comparativo de igualdade (Cunha, Celso e Cintra, Lindley, Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa, Sá da Costa, 2001, p. 257). Exemplos:

1. O meu humor é tão negro como o do meu amigo;

2. O meu humor é tão negro quanto o do meu amigo.

Note-se que também é possível usar o advérbio quão, como sinónimo de como  quanto:

«Em linguagem muito literária pode empregar-se como segundo termo de comparação a forma contraída de quanto, quão, quando se comparam duas ou mais qualidades de uma ou várias pessoas ou coisas:

Maria é tão bonita quão simpática

A sala estava adornada tão rica quão formosamente

Esta rapariga é tão trabalhadora quanto o marido é preguiçoso»

Sara Mourato
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: adjectivo
Áreas Linguísticas: Outros; Sintaxe Campos Linguísticos: Comparativos