Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O regionalismo esgalfo (região de Aveiro)

Ouvia, por vezes, o meu avô Alcino dizer que estava "esgalfo". Pensei sempre que quisesse dizer que estava esfomeado. A verdade é que agora não encontro o significado da palavra "esgalfo", como se não existisse... Será que de facto não existe e eu ouvia-a sendo outra a palavra proferida pelo meu avô? Será que me podem esclarecer? Bem hajam.

Mário-Miguel Couto · Ílhavo, Portugal · 16 de setembro de 2019 · 3K

A expressão «falar à táxi»

Na região do Minho, é comum dizer-se «falar à taxi» (penso ser assim que se escreve) como sinónimo de «falar à toa». Gostaria de saber qual a origem desta expressão e se se trata, efetivamente, de um regionalismo.

Ricardo Pereira · Portugal · 28 de junho de 2019 · 4K

Gostaria de saber se pode ser usado o termo "presunteria" ou "presuntaria" para definir produtos da classe de presuntos, tal como existe o termo charcutaria para outros do género. Este conceito linguístico existe? Pode ser utilizado? Aguardo as vossas recomendações, que muito agradeço, desde já.

Ana Salgueiro · Lisboa, Portugal · 26 de junho de 2019 · 3K

O género do anglicismo gig (= concerto)

O termo inglês gig, introduzido no meio musical, em português é considerado um nome do género masculino ou feminino? Se traduzirmos como «concerto/ espetáculo musical» dizemos «o gig»? E se traduzirmos como «atuação/ apresentação musical», dizemos «a gig»? Será indiferente usarmos o masculino ou feminino?

Dália Conceição · Évora, Portugal · 26 de junho de 2019 · 7K

«De par com» e «a par de»

Tenho visto muito a utilização de «a par com» (Exemplo: «Macau é, a par com Hong Kong, uma das Regiões Administrativas Especiais da China»). Julgo que o correcto seria «a par de», mas tenho visto isto tantas vezes que já tenho dúvidas. Serão válidas as duas formas?

Franqueira Neto · Macau, Macau · 21 de junho de 2019 · 10K

Os adjetivos hipertensivo e hipertensor (II)

Como se deve dizer: «medicamento anti-hipertensor» ou «medicamento anti-hipertensivo»? Muito obrigado.

Vitor Manuel Margarido Paixão Dias · Porto, Portugal · 24 de junho de 2019 · 6K

A expressão «tudo o resto» (II)

Esta questão já foi aqui apresentada por outro consulente e a vossa resposta foi «Penso que deve dar preferência ao uso da expressão "tudo o resto"». Eu mantenho as minhas dúvidas, até porque quem respondeu não o fez com convicção ao usar o «penso que». Pois eu penso que deve ser «todo o resto», entendido como a totalidade da parte restante. Por exemplo, hoje, na capa de A Bola, lê-se que Fernando Santos fala «sobre a Liga das Nações e sobre tudo o resto». No meu ver, estes dois conceitos são contraditórios: se fala sobre tudo, não sobra resto para acrescentar ao que fala. Ela fala, com certeza sobre a Liga das Nações e sobre a totalidade da parte restante (de matérias de futebol, certamente) que vão além do assunto principal. Agradeço a vossa atenção.

António Antão · Braga, Portugal · 28 de junho de 2019 · 9K

A pronúncia e a grafia de acrobata

Há dias, ouvindo uma entrevista televisiva ao coreógrafo e professor luso-cabo-verdiano de artes circenses Pascoal Furtado, o entrevistador pronunciou sempre a palavra acrobata, com o "o" acentuado (/akròbata/). Parece-me um erro, certo? Muito obrigado.

Armando Dias · Lagos, Portugal · 12 de junho de 2019 · 7K

A expressão «sem ais nem uis»

Gostaria de conhecer o significado da expressão «sem ais nem uis» e de saber se é de uso corrente ou não. Aproveito para perguntar se a expressão se deve colocar sempre entre aspas, independentemente do contexto em que surge. Obrigado.

Francisco Neves · Porto, Portugal · 19 de junho de 2019 · 3K

O nome idade referido a entidades não animadas

A palavra idade pode usar-se mesmo quando não se refere a pessoas? Por exemplo: «Qual a idade da sua empresa?» A pergunta em cima está correta? Obrigado.

Pedro Lopes · Marinha Grande, Portugal · 19 de junho de 2019 · 3K

831 - 840 (2220 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa