O nosso idioma // Anglicismos

Entre moda e língua: uma análise do termo outfit

E alternativas em português

A popularização do anglicismo outfit em português tem acompanhado a ascensão das redes sociais e da comunicação digital, sobretudo no universo da moda. Mas de onde veio exatamente esta palavra, como ganhou o significado atual? E será que é realmente necessária no nosso vocabulário? A partir de uma análise histórica e linguística, a consultora Sara Mourato  questiona o uso automático do termo e apresenta alternativas portuguesas  que mostram a riqueza e diversidade da nossa própria língua.

Sara Mourato · 30 de janeiro de 2026 · 102

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

«Linhas mestras», e não "mestres"

A propósito da 2.ª volta das presidenciais em Portugal

Num painel de comentadores da CNN Portugal, horas antes do debate televisivo entre António José Seguro e André Ventura, realizado no serão de 27/11/2026, alguém sublinha «as linhas "mestres"» de um dos candidatos, mas para o realce ser seguro deveria ter dito «linhas mestras», como explica o consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 29 de janeiro de 2026 · 195

Diversidades // O português em Moçambique

«Ainda», em vez de «ainda não»

Um curioso moçambicanismo

Voltando às suas raízes moçambicanas, o professor João Nogueira da Costa dá conta de um uso característico do português de Moçambique, o do valor negativo de ainda, quando ocorre em lugar de «ainda não».  

João Nogueira da Costa · 28 de janeiro de 2026 · 304

O nosso idioma // Desafio Semanal

«Guitarra flamenca»

As diferenças entre os adjetivos flamenco e flamengo

As diferenças entre os adjetivos flamenco e flamengo são o tema do apontamento gramatical da consultora Inês Gama incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 25 de janeiro de 2026.

Inês Gama · 27 de janeiro de 2026 · 408

Literatura // Contos

Alma Lavra. Mina de S. Domingos, de Margarida Azevedo

Numa cartografia dos afetos, a Arte como escuta e partilha

«Alma Lavra é um livro gerado no cruzamento entre artes, comunidade e memória, ancorado num profundo processo de escuta, que abraça a presença» – refere a professora universitária e escritora Dora Nunes Gago acerca deste livro de Margarida Azevedo. Recensão publicada na revista Caliban de 30 de dezembro de 2025 e aqui transcrita com a devida vénia.

Dora Gago · 26 de janeiro de 2026 · 415

Pelourinho

«Tráfego marítimo»

e não "tráfico comercial"

E se uma pequena troca de palavras mudasse totalmente o sentido de uma notícia?Recentemente, afirmou‑se na CNN Portugal que o Panamá é essencial para o «tráfico comercial» rumo à China. Mas será que o país é um ponto estratégico de circulação marítima ou estariam a sugerir que o canal facilita o comércio ilegal?

Sara Mourato · 23 de janeiro de 2026 · 621

Diversidades

Teto ou telhado?

As cheias de janeiro de 2026 em Moçambique

«Um amigo meu moçambicano escreveu o seguinte por causa das atuais cheias no seu país1: "Aqui a situação está cada vez mais preocupante. Uma mulher deu à luz no tecto." Perguntei-lhe: teto ou telhado?» Um apontamento do professor e consultor João Nogueira da Costa sobre o uso de teto nas notícias a respeito das graves cheias ocorridas em Moçambique em janeiro de 2026.

João Nogueira da Costa · 22 de janeiro de 2026 · 804

O nosso idioma // Desafio semanal

«Dormir a lastro»

Uma expressão de Mau Tempo no Canal, de Vitorino Nemésio

A professora Carla Marques analisa a expressão «dormir a lastro», usada por Vitorino Nemésio em Mau Tempo no Canal,  no programa Páginas de Português, da Antena 2.

Carla Marques · 20 de janeiro de 2026 · 817

O nosso idioma

Do palhaço Anhuk ao nome anhuca

A história de um epónimo

No programa Liga d’Ouro da CMTV (28/12/2025), um dos comentadores residentes, referiu-se a certo  treinador de futebol dizendo algo como: «ele não é anhuca». O bibliotecário e arquivista Paulo J. S. Barata revela a origem desta palavra, que se encontra no nome artístico de um palhaço muito popular em Portugal, nos anos 50 e 60 do século passado.

Paulo J. S. Barata · 20 de janeiro de 2026 · 728