O nosso idioma // Dúvida da semana

A expressão «andar à guna»

Qual o seu significado?

Apontamento da consultora Inês Gama sobre o significado da expressão «andar à guna», incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 26 de novembro de 2023.

Inês Gama · 28 de novembro de 2023 · 4K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas, frases feitas

A expressão «vai na fé!...»

Ou «confio que está tudo bem»

«"Vai na fé" parece ser uma expressão popular e que [...] pode também servir como forma de encorajamento» – refere o consultor Paulo J. S. Barata num apontamento dedicado a uma expressão que se tornou moda em Portugal, entre a população juvenil.

Paulo J. S. Barata · 28 de novembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Anglicismos

O enigma do ghosting nas relações modernas

Qual a origem desta expressão?

É fácil ouvirmos os millennials ou Geração Z, entre eles, principalmente, relatarem que alguém lhes «deu ghost/ghosting». Esta expressão aparenta estar relacionada com as relações modernas, vinculadas, em grande medida, às interações digitais. Mas do que se trata, e qual a origem, afinal, desta expressão? A esta pergunta dará resposta a consultora Sara Mourato, num artigo acerca da recente expressão «dar ghost/ghosting». 

Sara Mourato · 28 de novembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Léxico

Pisteiro, pistoleiro e cinotécnico

Um equívoco e alguma terminologia

Um equívoco próximo do que ocorre entre palavras parónimas dá azo a um breve comentário a duas expressões usadas nas intervenções policiais: «cão pisteiro» e «binómio cinotécnico». Um apontamento do consultor Carlos Rocha.

Carlos Rocha · 28 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico político

Vocabulário da crise política

Palavras que andam desordenadas em Portugal

 «Isto da crise [política em Portugal] deixa-me confuso porque nos mexeram no vocabulário. Já não basta estarmos com o ânimo em bicos dos pés, aflitos com a jornada daqui até 10 de Março, ficámos também com as palavras desordenadas.» Assim se refere ironicamente o escritor Afonso Reis Cabral à crise política que se instalou em Portugal desde 7 de novembro de 2023.  Crónica  do escritor português Afonso Reis Cabral, transcrita, com a devida vénia, do Jornal de Notícias de 22 de novembro de 2023. Texto escrito segundo  a norma ortográfica de 1945.

Afonso Reis Cabral · 24 de novembro de 2023 · 1K

O nosso idioma // Gramática

«Felizmente que ele chegou»

O complemento do advérbio

Partindo da frase «Felizmente que ele chegou», a professora Carla Marques analisa a natureza do constituinte que acompanha o advérbio felizmente e da palavra que o introduz. (Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 19 de novembro de 2023)

Carla Marques · 21 de novembro de 2023 · 3K

O nosso idioma // Formas de tratamento

O tratamento honorífico no foro jurídico

Uma praxe plurissecular

«O que deve, legalmente, marcar as relações entre advogados e juízes – lembra neste texto o causídico luso-angolano Miguel Faria de Bastos – é a ideia de heterarquia e, portanto, de respeito mútuo no relacionamento, dentro das regras processuais, funcionais e deontológicas pertinentes.»

Miguel Faria de Bastos · 14 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Léxico

«Heterarquia»: a nova palavra da moda na transição da imprensa para a era digital

Alternativa ao sistema hierárquico dos "media" convencionais

A heterarquia designa «uma forma de trabalho coletivo onde não há um superior e nem uma agenda ou método imposto de cima para baixo, por meio de chefias hierarquizadas», como acontece nas novas modalidades de produção de notícias com a participação de leitores, ouvintes e espectadores. O  oposto . precisamente, do sistema hierarquimente centralizado e vertical característico das redações jornalísticas convencionais.   Artigo do jornalista brasileiro Carlos Castilho, transcrito, com a devida vénia do Observatório da Imprensa, com a data de 24 de agosto de 2008.

Carlos Castilho · 14 de novembro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Maus usos da língua

Sob ou sobre?

Duas preposições antónimas

Qual a opção correta: «Alguém está "sob" suspeição» ou «Alguém está "sobre" suspeição»? A resposta é dada no apontamento da professora Carla Marques.  (Incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 12 de novembro de 2023)

Carla Marques · 14 de novembro de 2023 · 7K

O nosso idioma // Modismos

Assim se fala de Portugal, onde uns vão bem e outros mal

Modismos e bordões no programa da TSF Assim Se Faz Portugal

«[No programa] fala-se de tudo e mais alguma coisa e, não fosse ela a matéria-prima que aqui todos serve, também se fala de língua portuguesa» – refere o jornalista Nuno Pacheco sobre Assim se faz Portugal, um programa da TSF transposto recentemente em livro. Crónica incluída no jornal Público de 9 de novembro de 2023 e aqui transcrita com a devida vénia. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Nuno Pacheco · 10 de novembro de 2023 · 1K