A covid-19 na língua (B) - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

— Boatos.org. Plataforma brasileira que assinala e desmonta a onda de boatos e notícias falsas disseminadas via internet, com particular incidência na desinformação e fake news sobre a covid-19. Cf. Desinformação + Fake news

— Boia de salvação... para os países pobres. É como se define – e é razão de ser – a plataforma Covax, financiada por mais de 170 países, filantropos e pelo setor privado para garantir o acesso equitativo da vacinação contra a pandemia. «Todos os países participantes, independentemente do seu nível económico, terão acesso às vacinas assim que estas forem desenvolvidas e aprovadas. Pretende-se exatamente prevenir o açambarcamento da produção pelos países mais ricos.» Cf. Ajuda humanitária + COVAX + Plano de vacinação + OMS + ONU + Vacina

— Boletim. ... da DGS (Direção-Geral de Saúde). Trata-se da informação do estado sanitário em Portugal, publicada diariamente – Relatório de Situação na sua designação oficial. Cf. Direção-Geral de Saúde

— Bolha. Ou bolha social.Termos que passaram a designar a limitação drástica do contacto social para conter a disseminação do novo coronavírus – envolvendo, zonas habitacionais, escolas ou os desportos mais variados, como o golfe, o basquetebol e o futebol, entre outras modalidades. Nas escolas, o termo passou a designar a obrigatoriedade de os alunos terem a mesma sala de aula atribuída, deslocarem-se ao refeitório sem outras companhias para além da dos colegas da turma e só saírem para os corredores ou para o ar livre sem presenças “estranhas”. Cf. Contaminação + Distanciamento social + #EstudoEmCasa + Telensino + Telescola

Cf. Covid-19: Escola Alemã já preparou regresso, com turmas “bolha” e horários desfasados + Lá dentro, há "turmas bolha". Lá fora, estão "«odos encavalitados»s" + Escolas recomeçam [em 2022] sem bolhas, mas com reuniões online

— Bolha ambulante. Quando uma equipa desportiva é obrigada a isolar-se repetidamente do seu habitual centro de treinos para cumprimento do seu calendário competitivo – como aconteceu, por exemplo, com o Sporting Clube de Portugal, na descrição expressiva do jornal "A Bola", por causa do elevado número de infetados no plantel do futebol profissional.

— Bolhas de apoio. Denominação usada na Grã-Bretanha contemplando pessoas que vivam sozinhas com filhos menores, autorizadas para se juntarem na mesma casa com outra família, sem restrições. Objetivo: combater a solidão durante o período de confinamento. Cf. Covid-secure

Cf. Para aliviar solidão na pandemia, Reino Unido libera "bolhas de apoio"

— Bolha... de ódio. A frase – «Saia da bolha de ódio» – é atribuída ao governador do estado brasileiro de São Paulo, João Dória, em resposta a presidente Jair Bolsonaro e à sua desvalorização dos efeitos devastadores do surto pandémico no país. Cf. Desinformação + Passaporte da vacina

Cf. 'Bolsonaro deve sair da 'bolha de ódio' e acordar para a realidade'

— Bolha de segurança. Ou de proteção. Imagem usada na imprensa para referir as medidas especiais de controlo de transporte, estada e regresso de adeptos de futebol em grande número, com foi prometido pela UEFA para a final da Liga dos Campeões realizada no Porto, no dia 29/05/2021 – mas que, depois, não teve os resultados desejados.

— Bolha paralela. Ou alternativa. É como, em Espanha, se passou a chamar o isolamento de 11 futebolistas colocados de prevenção devido ao surto de covid-19 que a afetou a seleção, concorrente no Euro 2020. O mesmo recurso acontece no futebol brasileiro. Cf. Copa América

— «Bolhas domésticas». Ficar a salvo da covid-19 durante o inverno foi o apelo da Comissão Europeia aos governos dos países-membros da União Europeia: que estipulem um número máximo de pessoas por ajuntamento, incentivem “bolhas domésticas” nas festividades do Natal e do Ano Novo e estimulem celebrações online. Cf. Ajuntamentos + Casamentos + Desobediência + Festas + Jovens + Marcha-atrás

— Bolsocaro. Neologismo usado em cartazes de propaganda política no Brasil. Esta expressão pretende denunciar a subida de preços do bens alimentares básicos, resultado das políticas económicas do presidente Jair Bolsonaro. Cf. Bolsonaristão + Bolsoniques + Bolsotrumpistas

— Bolsonaristão. Forma usada pelo correspondente no Brasil do Diário de Notícias, da TSF e de A Bola, João Almeida Moreira, para designar o Brasil das carreatas ruidosas com pequenos, médios e grandes empresários de máscaras de proteção na boca reclamando o fim da quarentena, como quer o presidente Jair Bolsonaro. «Eis o Bolsonaristão, primo distante na geografia mas não na filosofia, do Turquemenistão, a república da Ásia Central onde um líder autoritário também ignora o covid-19.» Cf. Brasil + CPI da covid + Desinformação + Manaus + 600 mil + Passaporte da vacina

Cf. Paranoia,tirania, psicopatia. Bolsonaro segundo os psicanalistas + O custo da desastrosa resposta de Bolsonaro à covid-19 + «A pandemia decifrou e revelou a verdade profunda de Bolsonaro, dos bolsonaristas e do projeto político que estão impondo ao Brasil» + Os coices de Bolsonaro + Como a covid-19 ainda impacta a saúde pública brasileira

— #BolsonaroTemRazão. Hashtag, nas redes sociais de apoiantes do presidente brasileiro – bolsoniques, na gíria –, nas suas posições políticas e, especialmente, na desvalorização da covid-19, que ele classifica de mera «gripezinha». Cf. Bolha ... de ódio + Bolsonaristão + Bora testar + Brasil + Carreata + CPI da covid + #GloboLixo + 600 m

— Bolsoniques. Como se denominam criticamente os apoiantes de Jair Bolsonaro e a sua oposição às restrições sanitárias no país, o mais afetado pela pandemia do covid-19 na América do Sul. Cf. Brasil + Carreata + CPI da covid

Cf. Covid-19. "A postura antissistema de Bolsonaro pode não lhe valer de nada quando a coisa se descontrolar a sério

— Bolsotrumpistas. Assim se autodesigna(r)am os apoiantes brasileiros de Jair Bolsonaro durantes as eleições presidenciais de 3 de novembro de 2020 nos EUA: «Se estivesse lá, apoiaria Trump como apoio o Bolsonaro.»

— «Bolsovírus e genocida». Outro dos muitos ápodos criados pelos setores críticos do presidente brasileiro, por causa da sua desvalorização no combate à covid-19. Qualificada por Jair Bolsonaro como uma simples «gripezinha», no final de maio de 2021, a pandemia do SARS-CoV-2 registava no Brasil já perto de 500 mil óbitos – a maior taxa de mortalidade do mundo por 1 milhão de habitantes. Cf. Bolsoniques + Capitã cloroquina + Carreata + Cloroquina + Cloroquiner + COVAX + CPI da covid + Emergência sanitária + IFA + Manaus + 600 mil + Panelaço + Quarentener + TrateCov + Urubuzada

Cf. Coronavírus pode causar 'genocídio' de povos indigenas, diz pesquisadora + A terra de Manaus é o retrato de um genocídio + Senador chama Bolsonaro a depor na CPI sobre a covid-19 + Covid-19. Milhares protestam no Brasil contra Bolsonaro devido à gestão da crise + Covid-19: Lula responsabiliza Bolsonaro por “maior genocídio” da história do Brasil + Brasil: Youtuber Felipe Neto cria movimento “Cala a Boca Já Morreu” contra Bolsonaro + Felipe Neto volta a atacar Bolsonaro e detona ministro da Saúde: «Fantoche» + Professor que foi preso sor por faixa ‘Fora Bolsonaro Genocida’ faz panelaço contra o presidente; vídeo

— Bora Testar. Iniciativa das ONG Outdoor Social®, a Alchemy e a Latam Intersect PR de testes gratuitos nas zonas habitacionais mais vulneráveis no Brasil, como são as favelas do Rio de de Janeiro e de São Paulo e nas comunidades índias. Cf. Emergência sanitária + Passaporte da vacina + Teste

Cf. Projeto Bora Testar vai realizar testagem de covid-19 em favelas de São Paulo e Rio de Janeiro

— Boris Johnson. Primeiro-ministro do Reino Unido. Foi um dos defensores da imunidade de grupo no início da pandemia na Europa, ideia que teve de abandonar pelo seu manifesto insucesso. Cf. Alerta vermelho + «Números (todos) na direção errada»

— Boxes. O termo inglês – «compartimento ou divisória, de uma série de outros da mesma espécie (ex.: boxe de cavalariça, boxe de garagem) –, na gíria hospitalar, designa os espaços destinados a pacientes covid-19 internados de urgência. Aí, numa primeira fase, ficam sob observação «algumas horas [numa “box”, com WC e uma porta com janelão de vidro].» Cf. Covidário + Hospitalização + UCC + UCI

Cf. Cerca de 50 das 60 camas de enfermaria do Santa Maria ocupadas

— BQ.1. Nova linhagem da variante ómicron — designada oficialmente como Variante de Interesse (VOI) pelo Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças (ECDC, na sigla em inglês), em 20 de outubro de 2022 –, com a possibilidade de se tornar dominante na Europa até dezembro, o que poderá provocar um aumento de contágios. Terá provindo da BA.5 da ómicron, inicialmente identificada na Nigéria em meados de julho (tal como a BQ.1.1, que lhe acrescenta duas outras mutações). Cf. BA. 4 e 5 + B.1.1.7 + Contágio + «A covid-19 ainda não acabou» + Infeção + Rastilho + Ómicron X + Variante + Variantes de preocupação

— BQ.1.1. Sublinhagem da BQ.1, representando já com mais de 16% dos casos de covid-19 nos EUA, cuja propagação na Europa foi prevista para o outono/inverno de 2022. Cf. «A covid-19 ainda não acabou» + Emergência de saúde pública internacional

Cf. BQ.1 e B.Q.1.1. As novas variantes que podem fazer ressurgir os casos de covid + "Recrudescimento" da covid-19 na Europa faz soar alertas: «Tomem nota desta variante, porque vão ouvir falar muito dela no inverno: BQ.1.1»

— Brain fog. «Névoa cerebral» em português. Caracteriza-se por episódios persistentes de falhas cognitivas, perda de memória, dificuldade de concentração ou em realizar várias tarefas ao mesmo tempo – um sintoma observado em vários doentes com covid longa. Um tratamento eficaz para o alívio destas sequelas pode estar a chegar com o fármaco desenvolvido por investigadores da Universidade de Yale, nos Estados Unidos, e publicado na revista científica Neuroimmunology Report s de dezembro de 2022. Cf. Cérebro + Covid longa + Crianças + Doença recorrente + ECMO + Envelhecimento mais rápido + Infelicidade + Névoa mental + Nevoeiro cerebral + Sequelas + Sintomas

— Brasil. Dados de 3 de março de 2023, registaram-se 37 063 464 casos e 699 197 óbitos desde o início da pandemia. Cf. Cabo Verde + Guiné Bissau + Guiné Equatorial + Moçambique + S. Tomé e Príncipe + Timor-Leste

Cf. Como a covid-19 ainda impacta a saúde pública brasileira

— Brigadas de Intervenção Rápida. De composição multidisciplinar – ajudantes de ação direta, auxiliares de serviços gerais, enfermeiros, psicólogos e médicos –, foram criadas em Portugal para atuarem em caso de surto do covid-19 nos lares de idosos, especialmente afetados com a pandemia. Cf. Cuidadores + Idosos + Lares

— Bromexina. Xarope indicado no Brasil em casos específicos de covid-19. Cf. Anticoagulantes + Hapvida + Kit covid + Nitazoxanida + Tratamento precoce

— Brutal. Adjetivo tem sido usado tanto com o valor de «muito grave» ou «muito duro» para descrever as consequência da pandemia no plano económico e no desemprego, mas, contraditoriamente, em sentido inverso: "Aumento brutal do número de recuperados" Cf. Um uso brutal

Cf. Quebra na economia é "brutal" + “Impacto na economia é brutal. Nem em período de guerra se viu isto” + "Dívida brutal" da TAP ascende a 2,3 mil milhões de euros, afirma ministro das Infraestruturas + BE fala em aumento do desemprego “brutal e dramático” + Covid-19: “Dívida brutal” da TAP ascende a 2,3 mil ME + Covid-19. “Foram adotadas medidas fiscais sem precedentes”, diz OCDE

— Bufês. Ou bufetes, formas aportuguesada do inglês buffet. Além da falta de clientes, as autoridades de saúde alertam para os riscos associados a este restaurantes de self-service nestes tempos de pandemia: grande parte deles estão a fechar portas ou têm de reformular o seu sistema de serviço de alimentação presencial. Cf. Novo normal... anormal.

— Bunker. Ou búnquer, na forma já aportuguesada do o termo alemão bunker, possivelmente de origem ânglica escocesa («estrutura ou reduto fortificado, parcial ou totalmente construído em baixo da terra («feito para resistir a projéteis de guerra»). Metaforicamente, passou a ser aplicado também nesta outra guerra contra este planetário «inimigo invisível». É o caso, em Portugal, do «bunker militar contra a covid-19».

— «Burguesia do teletrabalho». A expressão – da autoria da economista e professora universitária Susana Peralta (e com imediatas reações pró e contra) – refere aqueles que, em Portugal, não perderam rendimentos com as medidas restritivas do combate a pandemia – e que, por isso, advogou, deviam estar sujeitos a «um imposto extraordinário», para compensar os que viram as suas atividades encerradas. Especificando: «Toda a burguesia do teletrabalho, todas as pessoas do setor dos serviços, que, aliás, são as mais bem pagas, o que também me inclui a mim. Esta crise poupou muito as pessoas que trabalham neste setor e que são as pessoas com mais escolaridade. Podia-se perfeitamente ter lançado um imposto extraordinário sobre essas pessoas para dividirmos os custos da crise.» Cf. Bazuca + Ensino à distância + PRR + Telensino + Telescola + Teletrabalho

Cf. Burguesia do teletrabalho + O proletariado intelectual em teletrabalho + Os “burgueses do teletrabalho” e outras oligarquias + Burguesa do teletrabalho será vosselência!…+ Um burguês em teletrabalho + Afinal, onde está a burguesia do teletrabalho?

— Burlas. Em Portugal, angariações de fundos falsas, roubo de dados pessoais e burlas com vacinas foram detetadas pela PJ, a pretexto do covid-19.

Cf. Covid-19: PJ alerta para as burlas pela internet

— Burnout. O estado de exaustão dos profissionais de saúde que se encontram na "linha da frente", no combate à covid-19, é uma das preocupações maiores, além do número assustadoramente crescente de médicos, enfermeiros e demais pessoal hospitalar contagiados – e mortos – por esta pandemia. Afetando igualmente as camadas mais jovens: Burnout: um tsunami que engole millennials. Cf. Exaustão + Fadiga do zoom + Fadiga pandémica + Síndromes