Lusofonias // A variação em português

Diversidade e Unidade

A Aventura Linguística do Português

Em 1988, a professora brasileira Rosa Virgínia Mattos e Silva (1940-2012) publicava* um artigo onde fazia uma síntese da evolução e da situação do português. Recordamos aqui alguns pontos diretamente relacionados com a situação do português do Brasil.  * Na Revista ICALP, vol. 12/13, junho-setembro de 1988, 13-28.

Rosa Virgínia Mattos e Silva · 7 de setembro de 2022 · 2K

O nosso idioma // Língua, cultura e sociedade

Quando não há palavras

A expressão «não há palavras»

Uma crónica na qual o escritor Miguel Esteves Cardoso explora a significação e os usos da expressão «não há palavras», publicada no jornal Público de 5 de setembro de 2022. O texto segue o Acordo Ortográfico de 1945.

Miguel Esteves Cardoso · 6 de setembro de 2022 · 2K

O nosso idioma

E o Brasil criou uma língua. Também é português

Uma vertigem feita de sons

«Até que ponto soube o Brasil tornar sua uma língua imposta?» pergunta*  a jornalista portuguesa Isabel Lucas. «A tentativa de resposta – adianta  – começa no Museu da Língua Portuguesa e passa por uma história feita de zangas e contaminações: do tupi aos quilombos, passando por um tratado pombalino e pela literatura enquanto construção de identidade também linguística. Que língua é a língua brasileira? É o português brasileiro.»   *in jornal Público, do dia 27 de agosto de 2022. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Isabel Lucas · 28 de agosto de 2022 · 3K

O nosso idioma // Regionalismos

Engavelaram-se no galaio por uma barranha. Marafados!

Regionalismos não exclusivos do Algarve

Um  registo de falares regionais em dicionários e livros a eles dedicados publicados em Portugal, é o tema desta crónica do jornalista Nuno Pacheco, a seguir transcrita do jornal Público, com a devida vénia, conforme a norma ortográfica de 1945 seguida pelo autor.

Nuno Pacheco · 25 de agosto de 2022 · 1K

Diversidades // Índia

A Índia, um caleidoscópio linguístico

Quais fragmentos de vidro coloridos

«A Índia constitui um tesouro inestimável para quem se interessa por linguística histórica, tipologia linguística, sociolinguística e política linguística, para referir apenas algumas áreas de estudo.» Artigo da linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia, publicado no Diário de Notícias de 22 de agosto de 2022, a seguir transcrito, com a devida vénia.

Margarita Correia · 22 de agosto de 2022 · 2K

Diversidades

A varíola linguística

Um problema da língua inglesa

«Assim como há o monkeypox, há o camelpx, o cowpox, o horsepox, o mousepox, o buffalopox, o swinepox e outros, sempre com esta gracinha de juntar um pox ao nome do bicho que aflige.»     Crónica do jornalista e escritor português, Miguel Esteves Cardoso, transcrita, com a devida vénia, do jornal Público, do dia  18 de agosto de 2022. Escrita segundo a norma ortográfica de 1945.      

18 de agosto de 2022 · 1K

Diversidades // Povos e línguas indígenas

Das línguas indígenas

Mais de seis mil delas estão em risco de extinção

« O Ethnologue (publicação de referência que fornece estatísticas sobre as línguas vivas), na edição deste ano, assinala a existência de 7151 línguas; já a UNESCO, na sua documentação oficial, refere o número aproximado de 6700. Acredita-se que 90% das línguas do mundo são faladas por menos de cem mil habitantes, i.e., mais de seis mil delas estão em risco de extinção. [Mas até existem, também,] línguas indígenas com estatuto de línguas oficiais ou cooficiais nos seus países.»    Artigo da linguista e professora universitária portuguesa Margarita Correia, publicado no Diário de Noticias, de 15 de agosto de 2022.

Margarita Correia · 15 de agosto de 2022 · 1K

Controvérsias // Brasil, 200 anos da independência

Sim, é verdade: Portugal não descobriu o Brasil

... Mas criou o Brasil no plano linguístico, cultural e civilizacional

«Portugal não descobriu o Brasil pela simples mas suficiente razão de que o Brasil não existia antes de os portugueses lá terem chegado», escreve neste artigo* o presidente do Movimento Internacional Lusófono (MIL) e professor universitário português, Renato Epifânio — a propósito dos 200 anos de independência do maior país da América Latina e da sua relação com Portugal.     *in jornal Público do dia 13 de agosto de 2022. Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Renato Epifânio · 15 de agosto de 2022 · 3K

Lusofonias // Brasil, 200 anos de independência

Imbroxável é o menos

«Um comício ranhoso, partidário e antidemocrático»

«A imagem tem algum sentido, mas é grosseira. Enxotar de si a suspeita, gritando-o – e por três vezes! – é próprio de um velhadas fraldisqueiro, gabarolas no bar, mas pouco confiante de si na cama.» Crónica de jornalista Ferreira Fernandes a propósito da presença do Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa,  a cerimónia oficial dos 200 anos de independência do Brasil, glosando a fanfarronice  gritada por Jair Bolsonaro, num comício partidário: «Imbroxável! Imbroxável! Imbroxável!». jornal digital Mensagem de Lisboa, com a data de 8 de setembro de 2022.

Ferreira Fernandes · 12 de agosto de 2022 · 1K