O nosso idioma // Expressões idiomáticas

Expressões com história

Ecos linguísticos que se desvanecem

As décadas de 1920 e 1930, em Portugal, foram marcantes do ponto de vista político e cultural. Como frequentemente acontece, a língua não ficou alheia a estas mudanças. Neste sentido, a consultora Inês Gama dedica este apontamento às expressões idiomáticas com  uma forte difusão, fixação ou novo sentido neste período.

Inês Gama · 22 de maio de 2026 · 1K

Lusofonias // Política de língua

Uma língua sem política

Os riscos da inércia

«Fora de Portugal e do Brasil, o português raramente é a língua que estrutura a vida quotidiana das sociedades» – afirma Miguel Copetto, diretor executivo da Associação Portuguesa do Ensino Superior Privado (APESP), neste artigo de opinião em que critica a falta de dinamismo e estratégia das entidades que, em Portugal, promovem a língua portuguesa internacionalmente. Texto incluído no jornal Público em 19/05/2026 e aqui partilhado com a devida vénia.

Miguel Copetto · 20 de maio de 2026 · 1K

O nosso idioma // Dúvida da Semana

A diferença entre «a ver» e «a haver»

Quais são os usos corretos?

Os usos de «a ver» e «a haver» são o tema do apontamento gramatical da consultora Inês Gama incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 17 de maio de 2026.

Inês Gama · 19 de maio de 2026 · 2K

Diversidades // Diversidade linguística na CPLP

Português, língua do amor

No Brasil, em Portugal, em Moçambique...

«Chegou a altura de conhecer o meu novo amor» – decide a tradutora arménia Ray Khachatryan, nesta crónica sobre amores e desamores em língua portuguesa.

Raya Khachatryan · 19 de maio de 2026 · 1K

Pelourinho

Trump errante ou errático?

Erros da atualidade

Partindo de uma intervenção no programa Novo Dia, o texto analisa o uso do adjetivo errante para caracterizar Donald Trump e explica por que razão errático seria, do ponto de vista semântico, a escolha mais adequada.

Sara Mourato · 19 de maio de 2026 · 928

Controvérsias // História da língua

A dialética da "vingancinha"

A propósito do Dia Mundial da Língua Portuguesa

«Há uma diferença entre compreender historicamente a transformação do português no Brasil e transformar isso numa narrativa de revanche civilizacional» – argumenta o gramático Fernando Pestana numa crítica a um artigo que o linguista Caetano Galindo publicou na Folha de s. Paulo em 5 de maio de 2026, Dia Mundial da Língua Portuguesa. Texto publicado no Facebook e aqui republicado com a devida vénia.

Fernando Pestana · 18 de maio de 2026 · 1K

Ensino

Elogio aos professores que nos inspiraram

Da sala de aula ao palco, a lição intemporal do “Clube dos Poetas Mortos”

A propósito do êxito que a peça “Clube dos Poetas Mortos” está a ter em Portugal, a consultora Inês Gama aproveita para refletir sobre o papel do professor na sociedade atual e sobre o que verdadeiramente significa inovar na escola.

Inês Gama · 15 de maio de 2026 · 1K

O nosso idioma

Despiciente e despiciendo

Palavras parónimas

Qual a diferença entre os termos despiciente e despiciendo? Um apontamento da linguista e professora Carla Marques divulgado no programa Páginas de Português (Antena 2, 11/05/2026). 

Carla Marques · 12 de maio de 2026 · 1K

Controvérsias // Gramática

Perder o verbo…

O caso de «posso água?» entre crianças portuguesas

«A palavra existe para se poder narrar, para nos contarmos» – sustenta a escritora e professora universitária Dora Gago nesta reflexão sobre o recente fenómeno da omissão do verbal principal em enuinciados como «posso [beber] água», que se ouve em Portugal, entre crianças ensino pré-escolar e do primeiro ciclo. Crónica que a autora publicou no Jornal do Algarve em 08/05/2026 e que se partilha aqui com a devida vénia.

Dora Gago · 11 de maio de 2026 · 1K