Qual das frases está correta?  «A casa onde eles foram fica nesta rua.» ou «A casa aonde eles foram fica nesta rua.»?

Na verdade, nenhuma das frases está incorreta. Aqui o problema está relacionado com o facto de o advérbio relativo onde dever ou não ser precedido de preposição. Habitualmente, uma oração relativa é introduzida por preposição quando o verbo da oração rege essa preposição, como acontece em «Os livros de que gosto», construção na qual o pronome relativo é antecedido da preposição de, que é regida pelo verbo gostar («gostar de»).

No caso da oração «onde eles foram», verificamos que o verbo ir rege a preposição a, pelo que se pressupõe que esta deveria aparecer à cabeça da oração, tendo a frase a forma «A casa aonde eles foram», na qual a forma aonde corresponde à contração de a com o advérbio onde. Não obstante, de acordo com o previsto na Gramática do Português, coordenada por Eduardo Raposo, quando o verbo da oração relativa é ir, embora o valor locativo seja direcional, pode também usar-se o pronome relativo não preposicionado, o que significa que, com o verbo ir da oração relativa, podemos optar pelo advérbio aonde ou pelo advérbio onde com um valor locativo dinâmico sem que se incorra em erro. Deste modo, também a construção «A casa onde eles foram» é aceitável.

--------------------------------------------------------------------

Áudio disponível aqui

[AUDIO: Carla Marques_onde ou aonde]